英语问题Our train doesn't leave for another twenty minutes 翻译是火车

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/09/29 12:24:37

英语问题
Our train doesn't leave for another twenty minutes 翻译是火车二十分钟后才开
我怎么翻译的是二十分钟后火车不会开？为什么这样翻译？

是啊，你为什么会译成“二十分钟后火车不会开”呢？原句意思是“火车二十分钟后才开”啊！
这个句子里用了 doesn't leave，意思是“不离开”；然后又用了 for another twenty minutes，意思是“还再需要20分钟”。火车本身并没有动，把“不离开”和“还再需要20分钟”放在一起总不能说“还再需要20分钟火车不离开”吧？因为火车更本就没挪窝，这样说没有逻辑性，你说是吧？
其实，doesn't leave 否定的是 another twenty minutes 这段时间，所以句子里采用了 for 这个单词。换句话说，这20分钟后，火车就 leave 了。对吧？

英语问题Our train doesn't leave for another twenty minutes 翻译是火车 42.The train _________ for twenty minutes. 52..The train _________ for twenty minutes. 英语翻译As my train wasn't due to leave for another hour,I had p 请翻译She doesn't let him leave the train in case he gets lost we neednot have worried because the train doesn't leave 两个英语问题since we___ a few minutes to wait for the train ,let u 初中英语知识点问问1.The train _________ for twenty minutes.A.leftB.ha The train is starting ---- twenty minutes. We got to the train station twenty minutes late.But___,the t mum can I watch the TV program for another twenty minutes The train ______(leave) in ten minutes.