神马作文网刚刚学英语哪一款字典最好?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/18 09:51:29
刚刚学英语哪一款字典最好?
哪麼多款,哪一款字典最好?
哪麼多款,哪一款字典最好?
我推荐买牛津高阶的,比较全面,里面既有主干也有细分,挺不错的.
金色点击的,不太花哨,还是人民日报出版社的.就是有点贵.物有所值嘛!59.8,还带软件.
英文学习者一生中一定要拥有的字典
选一本好字典,其实只有一个通则——那就是「品牌」.就我买字典的多年经验,杂牌的字典通常会比较差!「杂牌的」的意思就是指出版社名字不太常见或是看了不太认识,这种字典通常品质都不会太好.提到英英学习者字典,就不能不提最有名的五个厂牌：Oxford、Long-man、Cambridge、Macmillan、Collins Cobuild,这五家出版社出版的字典都不会太差,我都有买,也建议大家五本都买.或许有人会说太贵了,但其实换算一下,一个掌上型电子字典就要价六七千元,但容量小,资料也不是最完整的.而这五本字典,买起来大概约六千元左右,但每一本的品质都非常好,非常值得收藏：
1. 牛津大学出版社：Oxford Advanced Learner's Dictionary
2. 朗文出版社：Longman Dictionary of Contemporary English
3. 麦克米伦出版社：Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
4. Collins Cobuild：Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary
5. 剑桥大学出版社：Cambridge Advanced Learner's Dictionary
除了Longman字典,我最喜欢Oxford Advanced Dictionary, 6/E,特别是字典所附的光碟.光碟中有一个Video部份,有生动的影片说明字的意思.譬如说查「laugh」,光碟中就会出现一个女生,笑给学习者看；若是查「削苹果」,她就会真的削苹果.第六版和第七版的光碟我都很喜欢.Macmillan光碟字典的页面好像不太好移动,scroll up or down时,要去点到它的箭头才会动,使用时需要一点耐心.Collins Cobuild可能比较不容易上手,因为它的层次比较多,不过它的例句非常多,适合进阶使用者.剑桥大学出版社这本字典是第二版的,比第一版改进很多.
若真的不想买那麼多本字典,那我建议可以考虑买Longman Dictionary of Contempo-rary English,因为这本字典的内容丰富,光碟也很好用.Collins Cobuild Advanced Learn-er's English Dictionary,也不错,很有特色.这本字典是用句子去解释单字,非常适合初学者,因为它可以帮你建立英文的语境,当学习者看到单字时想到的不是字的定义,而是什麼时候会用到这个字,例如,upset的解释是：“If you are upset, you are unhappy or disap-pointed because something unpleasant has happened to you.”学习者就知道,以后如果有不愉快的事发生,觉得很不快乐或失望时,就可以用upset这个字；而看到这个字,也会联想到unhappy和disappointed.这样用英文去学英文,有许多好处.这是Collins字典的优点,但也可能是缺点,因为如果学生程度较好,就会发现单字的解释太长了.不过这其实是个很小的缺点,学习者必须程度很好才会有感觉.
一本优质英文字典应具备的条件
我个人认为一本优质的英文字典至少应具备以下几项条件：
第一收词量大,包括词汇、片语、惯用语、文化背景、时事,甚至人名、地名都应有充分的收纳.第二定义精准,精就是简要,准就是正确.只要简单明了地将定义说清楚就可以了,不需要太多会让读者越看越糊涂的说明.另外一方面,定义最好能够说清楚一个字的denota-tion（本意） 跟connotation（言外之意）.也就是除了字面上的涵义之外,还要说明这个字在英美文化里另有什麼含意：是褒呢?还是贬呢?是slang（俚语）或是informal usage（非正式用法）?这一类的资讯都应尽量列入.第三查阅方便,若有光碟更好.事实上,现在知名的字典几乎都有光碟版.虽然光碟版各有其优劣点,但共通处是查阅方便.书架上摆放著十几巨册Oxford English Dictionary（OED）的时代已经过去了.现在的大字典（包括OED）都已做成一片光碟,查询简便迅速.
以上这几点是我认为一般字典皆需具备的基本要件.至於学习英文用的「学习字典」（Learner's Dictionary）,则需另外注意单字的用法是否有清楚正确的说明,最好有大量的例句可供学习者学习并模仿字的用法.其次,就是例句的编排是否清楚并方便检索.学习者字典与一般字典不同之处,是它有更清楚的用法说明,例如：名词可数不可数?单复数如何变化?动词及物还是不及物?这些资讯在学习字典中都会讲得很清楚,有时候甚至会特别拉出一个栏位,解释某个字的特殊之处,以及一般学习者常犯的错误.此外一本好的学习者字典,也会包含idiom、phrasal verb以及字词搭配等资讯.
学习者如何选择适用的字典
学习者选择字典时,最重要的是了解个人的需求.例如：大量阅读英文时,就应该要找general dictionary（一般字典）,这时英英和英汉的一般字典都差不多,最重要的是能够查到你要找的字并能提供正确的释义.如果是为了学如何说及写英文,就应该选用Learner's Dictionary（学习字典）,因为Learner's Dictionary是专门针对学习者设计的,更能帮助我们正确使用英语文.如果平日阅读或接触到的英语有许多的片语、惯用语,可以考虑购买惯用语字典或片语字典.若想加强collocation字词搭配的能力,可买字词搭配字典.
到目前为止,没有一本字典可以取代上述所有的各类字典,即使Learner's Dictionary之间也是各有长短,所以一定要弄清楚需求再购买,这点很重要.
金色点击的,不太花哨,还是人民日报出版社的.就是有点贵.物有所值嘛!59.8,还带软件.
英文学习者一生中一定要拥有的字典
选一本好字典,其实只有一个通则——那就是「品牌」.就我买字典的多年经验,杂牌的字典通常会比较差!「杂牌的」的意思就是指出版社名字不太常见或是看了不太认识,这种字典通常品质都不会太好.提到英英学习者字典,就不能不提最有名的五个厂牌：Oxford、Long-man、Cambridge、Macmillan、Collins Cobuild,这五家出版社出版的字典都不会太差,我都有买,也建议大家五本都买.或许有人会说太贵了,但其实换算一下,一个掌上型电子字典就要价六七千元,但容量小,资料也不是最完整的.而这五本字典,买起来大概约六千元左右,但每一本的品质都非常好,非常值得收藏：
1. 牛津大学出版社：Oxford Advanced Learner's Dictionary
2. 朗文出版社：Longman Dictionary of Contemporary English
3. 麦克米伦出版社：Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
4. Collins Cobuild：Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary
5. 剑桥大学出版社：Cambridge Advanced Learner's Dictionary
除了Longman字典,我最喜欢Oxford Advanced Dictionary, 6/E,特别是字典所附的光碟.光碟中有一个Video部份,有生动的影片说明字的意思.譬如说查「laugh」,光碟中就会出现一个女生,笑给学习者看；若是查「削苹果」,她就会真的削苹果.第六版和第七版的光碟我都很喜欢.Macmillan光碟字典的页面好像不太好移动,scroll up or down时,要去点到它的箭头才会动,使用时需要一点耐心.Collins Cobuild可能比较不容易上手,因为它的层次比较多,不过它的例句非常多,适合进阶使用者.剑桥大学出版社这本字典是第二版的,比第一版改进很多.
若真的不想买那麼多本字典,那我建议可以考虑买Longman Dictionary of Contempo-rary English,因为这本字典的内容丰富,光碟也很好用.Collins Cobuild Advanced Learn-er's English Dictionary,也不错,很有特色.这本字典是用句子去解释单字,非常适合初学者,因为它可以帮你建立英文的语境,当学习者看到单字时想到的不是字的定义,而是什麼时候会用到这个字,例如,upset的解释是：“If you are upset, you are unhappy or disap-pointed because something unpleasant has happened to you.”学习者就知道,以后如果有不愉快的事发生,觉得很不快乐或失望时,就可以用upset这个字；而看到这个字,也会联想到unhappy和disappointed.这样用英文去学英文,有许多好处.这是Collins字典的优点,但也可能是缺点,因为如果学生程度较好,就会发现单字的解释太长了.不过这其实是个很小的缺点,学习者必须程度很好才会有感觉.
一本优质英文字典应具备的条件
我个人认为一本优质的英文字典至少应具备以下几项条件：
第一收词量大,包括词汇、片语、惯用语、文化背景、时事,甚至人名、地名都应有充分的收纳.第二定义精准,精就是简要,准就是正确.只要简单明了地将定义说清楚就可以了,不需要太多会让读者越看越糊涂的说明.另外一方面,定义最好能够说清楚一个字的denota-tion（本意） 跟connotation（言外之意）.也就是除了字面上的涵义之外,还要说明这个字在英美文化里另有什麼含意：是褒呢?还是贬呢?是slang（俚语）或是informal usage（非正式用法）?这一类的资讯都应尽量列入.第三查阅方便,若有光碟更好.事实上,现在知名的字典几乎都有光碟版.虽然光碟版各有其优劣点,但共通处是查阅方便.书架上摆放著十几巨册Oxford English Dictionary（OED）的时代已经过去了.现在的大字典（包括OED）都已做成一片光碟,查询简便迅速.
以上这几点是我认为一般字典皆需具备的基本要件.至於学习英文用的「学习字典」（Learner's Dictionary）,则需另外注意单字的用法是否有清楚正确的说明,最好有大量的例句可供学习者学习并模仿字的用法.其次,就是例句的编排是否清楚并方便检索.学习者字典与一般字典不同之处,是它有更清楚的用法说明,例如：名词可数不可数?单复数如何变化?动词及物还是不及物?这些资讯在学习字典中都会讲得很清楚,有时候甚至会特别拉出一个栏位,解释某个字的特殊之处,以及一般学习者常犯的错误.此外一本好的学习者字典,也会包含idiom、phrasal verb以及字词搭配等资讯.
学习者如何选择适用的字典
学习者选择字典时,最重要的是了解个人的需求.例如：大量阅读英文时,就应该要找general dictionary（一般字典）,这时英英和英汉的一般字典都差不多,最重要的是能够查到你要找的字并能提供正确的释义.如果是为了学如何说及写英文,就应该选用Learner's Dictionary（学习字典）,因为Learner's Dictionary是专门针对学习者设计的,更能帮助我们正确使用英语文.如果平日阅读或接触到的英语有许多的片语、惯用语,可以考虑购买惯用语字典或片语字典.若想加强collocation字词搭配的能力,可买字词搭配字典.
到目前为止,没有一本字典可以取代上述所有的各类字典,即使Learner's Dictionary之间也是各有长短,所以一定要弄清楚需求再购买,这点很重要.