英语翻译本人才疏学浅,实在是米有办法了.我急需我们杂志的英文翻译.我们杂志叫“讯集天下”,其中“讯”有两层含义,一层是表
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/10/02 08:39:38
英语翻译
本人才疏学浅,实在是米有办法了.我急需我们杂志的英文翻译.我们杂志叫“讯集天下”,其中“讯”有两层含义,一层是表面的,“讯息”之意;还有一层是更深层的,是我们公司的名称,公司叫“多讯”科技公司,“多讯”的英文名称为“DOXT”,是公司一位发起人名字的英译.请大家集思广益,帮我想想既能有中文意思,又有公司的那层意思,又比较简单的杂志名称(一两个词的样子).万分万分感谢.
本人才疏学浅,实在是米有办法了.我急需我们杂志的英文翻译.我们杂志叫“讯集天下”,其中“讯”有两层含义,一层是表面的,“讯息”之意;还有一层是更深层的,是我们公司的名称,公司叫“多讯”科技公司,“多讯”的英文名称为“DOXT”,是公司一位发起人名字的英译.请大家集思广益,帮我想想既能有中文意思,又有公司的那层意思,又比较简单的杂志名称(一两个词的样子).万分万分感谢.
DOXT TELEGRAPH
两个意思在英文里很难用一个词统一 只能分译
TELEGRAPH有通讯的意思 原意是电报 后来成了报纸的名字 比如英国 每日电讯报 这本来就有世界新闻 天下新闻的意思 因为如果是本地新闻不需要电报
两个词合在一起 外国人既能看懂 很正规 而且你们公司的名字 收集天下信息的意思都包括了
两个意思在英文里很难用一个词统一 只能分译
TELEGRAPH有通讯的意思 原意是电报 后来成了报纸的名字 比如英国 每日电讯报 这本来就有世界新闻 天下新闻的意思 因为如果是本地新闻不需要电报
两个词合在一起 外国人既能看懂 很正规 而且你们公司的名字 收集天下信息的意思都包括了
英语翻译本人才疏学浅,实在是米有办法了.我急需我们杂志的英文翻译.我们杂志叫“讯集天下”,其中“讯”有两层含义,一层是表
英语翻译记得很久之前在一个英文杂志看到此句的英文翻译,实在是妙哉.当时还花了蛮长时间背诵.英文翻译出来是比较长的.我已经
我们班有36人订了《科学王国》,有27人订了《作文天地》,其中有9人两种杂志都订了,我们班每人至少订了其中的一种杂志,我
英语翻译1 你去年订了几本杂志?2 我去年只订了3本杂志而已 ( 杂志可数么)3 你点过菜了吗?/ 你点了几道菜4 我们
《儿童文学》和《我们爱科学》是我喜欢的杂志.(修改病句)
"杂志"的含义是什么?
英语翻译要替公司翻译把下面文章翻译成英文,在下实在是才疏学浅,原文:谢谢三位阁下的回复,我先说明一下我们中国人对石头艺术
三年级订阅杂志,有35人订《儿童文学》,有21人订《我们爱科学》,有9人两种杂志都订了,订这两种杂志的学生
英语翻译题目;让我先遗忘吧内容:我不知道你是怎么想的,但我实在是没办法在爱你了.我也不会在幻想些什么了.因为我们根本不是
用英文推荐英文杂志老师叫我们写一篇英文的文章来推荐一本英文杂志(我打算推荐《英语街》),求大神给点思路
英语翻译:我喜欢看体育类的杂志.
《校长》杂志是什么样的杂志?