作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译相遇时尔且平身而来,半年之约却叫我免礼而去,你可笑也,我的宿命何象你所言,诺非无痛对你,何来如今宿命,爱我者千抵

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/10 19:37:56
英语翻译
相遇时尔且平身而来,半年之约却叫我免礼而去,你可笑也,我的宿命何象你所言,诺非无痛对你,何来如今宿命,爱我者千抵上万,何来不乐,可谁晓我对你真心,你如此言来,你是知晓还是恨心.
英语翻译相遇时尔且平身而来,半年之约却叫我免礼而去,你可笑也,我的宿命何象你所言,诺非无痛对你,何来如今宿命,爱我者千抵
相遇的时候,你尚且对我是对等的,半年的约定过去了,你却说分手,都没给说理由,你太可笑了,我的宿命就像你所说的一样,反正对你来说痛的不是你,如今的宿命又从何谈起.喜欢我的人有很多,但是他们都不是我所要的,可是谁知道我对你的真心,你说出这样的话,你是本来就知道还是狠心的.
大概意思就是这样了,“平身而来”对照后面的“免礼而去”,这都是描写身 姿的,平身我们可以理解为追求的时候,因为得有一个跪拜的过程,这里也许是要表达追她的时候把她当做公主一样,追到手以后的半年,要分手了,自己却变成了一个需要跪拜的人,因为要“跪拜”所以才得有免礼,而他此时却变成了自己的国王,较色的转换让自己感觉到他很可笑.后面的都很明白易懂了. LZ,认为好的话就最佳答案吧.有疑问再问.