How much truth of heart in one's life is told in a joke 有语病不

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/19 08:00:58

How much truth of heart in one's life is told in a joke 有语病不确切意思是什么

没有语病,直译为：人的一生中有多少真心是吐露于玩笑中.
意译可以自己想,这句话挺玩味的
再问：真的假的啊好像有点不地道吧宾语好像没吧网上是说没错的但是不顺口不是
再答：这是直译啊，当然不地道。这句话是主系表结构，主语是truth of heart，how much修饰truth，in one's life是状语，is是系动词， told 是表语，in a joke是整个句子的状语。英语句子里不是只有主谓宾结构的，还有主系表结构，当然你也可以把is看做be动词
再问：知道有主系表啊感觉表达的不好有更好地表达方式不非常感谢

How much truth of heart in one's life is told in a joke 有语病不 How much truth of heart in one's life is told in a joke? How much truth of heart in one's life is said in a joke?求翻译… The truth often hidden in a joke in one's life 和 of one's life 有什么区别 how much is a rear-view mirror in U.S in one's life If my life is a joke,you are in my life the only true. The joy of being older is that in one's life one can,towards in life和of one's life的区别 fate is a joke,the joke is in your hands how is the growth of learning in the early of child's life l