英语语言习惯的问题汉语表达中存在语言习惯的问题 如 谁是这条狗的主人 就比谁拥有这条狗符合汉语习惯那麽怎样才能掌握英语的

英语语言习惯的问题汉语表达中存在语言习惯的问题 如 谁是这条狗的主人 就比谁拥有这条狗符合汉语习惯那麽怎样才能掌握英语的 英语的语言习惯, “符合英语的语言习惯”怎么翻译呢? 英语翻译摘 要：英语语言最重要的就是一词多义,在众多意义中选择既忠实原文又符合汉语表达习惯的译词,则是非常的困难,词义选 求汉译英,符合美国人的语言习惯, 谁帮我把这句话翻译成英文 要求符合英语的语言习惯 怎样才能让自己的英语写作和翻译变得地道,符合英语国家的表达习惯? 求英语 关于语言习惯问题 一个关于英语国家语言习惯的问题.有趣,请畅所欲言 一个关于英语用法习惯的问题 求下列英语中的习惯用语对应的汉语 英语翻译是否可以改变句子结构以使它符合汉语的表达习惯?