神马作文网求【左传-宣公二年】中的几节的翻译
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/11 22:42:20
求【左传-宣公二年】中的几节的翻译
那一段的题目叫“晋灵公不君”
原文： 晋灵公不君①：厚敛以雕墙(2);从台上弹人,而观其辟丸也；宰 夫胹熊蹯不熟③,杀之,置诸畚(4),使妇人载以过朝⑤.赵盾、士季 见其手(6),问其故,而患之.将谏,士季曰：“谏而不入(7),则莫之 继也.会请先,不入,则子继之.”三进,及溜(8),而后视之,曰： “吾知所过矣,将改之.”稽首而对曰：“人谁无过?过而能改,善 莫大焉.《诗》曰：‘靡不有初,鲜克有终(9).’夫如是,则能补过 者鲜矣.君能有终,则社稷之固也,岂惟群臣赖之(10)”.又曰：‘衮 职有阙,惟仲山甫补之(11).,能补过也.君能补过,衮不废矣(12).” 犹不改.宣子骤谏(13),公患之,使鉏麑贼之(14).晨往,寝门辟 矣(15),盛服将朝(16).尚早,坐而假寐(17).麑退,叹而言曰：“不忘恭 敬,民之主也(18).贼民之主,不忠；弃君之命,不信.有一于此, 不如死也!”触槐而死.
那一段的题目叫“晋灵公不君”
原文： 晋灵公不君①：厚敛以雕墙(2);从台上弹人,而观其辟丸也；宰 夫胹熊蹯不熟③,杀之,置诸畚(4),使妇人载以过朝⑤.赵盾、士季 见其手(6),问其故,而患之.将谏,士季曰：“谏而不入(7),则莫之 继也.会请先,不入,则子继之.”三进,及溜(8),而后视之,曰： “吾知所过矣,将改之.”稽首而对曰：“人谁无过?过而能改,善 莫大焉.《诗》曰：‘靡不有初,鲜克有终(9).’夫如是,则能补过 者鲜矣.君能有终,则社稷之固也,岂惟群臣赖之(10)”.又曰：‘衮 职有阙,惟仲山甫补之(11).,能补过也.君能补过,衮不废矣(12).” 犹不改.宣子骤谏(13),公患之,使鉏麑贼之(14).晨往,寝门辟 矣(15),盛服将朝(16).尚早,坐而假寐(17).麑退,叹而言曰：“不忘恭 敬,民之主也(18).贼民之主,不忠；弃君之命,不信.有一于此, 不如死也!”触槐而死.
晋灵公不遵守做国君的规则,大量征收赋税来满足奢侈的生活.他从高台上用弹弓射行人,观看他们躲避弹丸的样子.厨师 没有把熊掌炖烂,他就把厨师杀了,放在筐里,让官女们用头顶 着经过朝廷.大臣赵盾和士季看见露出的死人手,便询问厨师被 杀的原因,并为晋灵公的无道而忧虑.他们打算规劝晋灵公,士 季说：“如果您去进谏而国君不听,那就没有人能接着进谏了.让 我先去规劝,他不接受,您就接着去劝.”士季去见晋灵公时往前 走了三次,到了屋檐下,晋灵公才抬头看他,并说：“我已经知道 自己的过错了,打算改正.”士季叩头回答说：“哪个人能不犯错 误呢,犯了错误能够改正,没有比这更大的好事了.《诗·大雅, 荡》说：‘事情容易有好开端,但很难有个好结局.’如果这样,那 么弥补过失的人就太少了.您如能始终坚持向善,那么国家就 有了保障,而不止是臣子们有了依靠.《诗·大雅·烝民》又说： ‘天子有了过失,只有仲山甫来弥补.’这是说周宣王能补救过失. 国君能够弥补过失,君位就不会失去了.”
可是晋灵公并没有改正.赵盾又多次劝谏,使晋灵公感到讨 厌,晋灵公便派鉏麑去刺杀赵盾.鉏麑一大早就去了赵盾的家,只 见卧室的门开着,赵盾穿戴好礼服准备上朝,时间还早,他和衣 坐着打吨儿.鉏麑退了出来,感叹地说：“这种时候还不忘记恭敬 国君,真是百姓的靠山啊.杀害百姓的靠山,这是不忠；背弃国 君的命令,这是失信.这两条当中占了一条,还不如去死!”于是, 鉏麑一头撞在槐树上死了
可是晋灵公并没有改正.赵盾又多次劝谏,使晋灵公感到讨 厌,晋灵公便派鉏麑去刺杀赵盾.鉏麑一大早就去了赵盾的家,只 见卧室的门开着,赵盾穿戴好礼服准备上朝,时间还早,他和衣 坐着打吨儿.鉏麑退了出来,感叹地说：“这种时候还不忘记恭敬 国君,真是百姓的靠山啊.杀害百姓的靠山,这是不忠；背弃国 君的命令,这是失信.这两条当中占了一条,还不如去死!”于是, 鉏麑一头撞在槐树上死了