终有一天我会遇到一个能让我对他说“我们永不分离”的人。这句话翻译成英文：There will be one day I

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/10 21:21:05

终有一天我会遇到一个能让我对他说“我们永不分离”的人。这句话翻译成英文：There will be one day I meet a guy who can let me say UNTIL DEATH DO WE APART to him.有语法错误吗？

day 后面应该加 when 貌似这里不能省略
再问：貌似。。
再答：稍等我查一下
再问：好的谢谢
再答：当先行词是明确表示时间的时候，关系副词when是可以省略的，不过不常见而已。如：
The day they set out was cold and windy.

不过这里说是明确表示时间，可是你这里的 one day 好像不是如果the day 应该可以省略
再问：为什么用when不是用that？
再答：我又查到一个
when时常可以省略，特别是在某些句型和某些时间状语中。如： Each time he came, he did his best to help us.

这里也省略了

我觉得应该是可以省略其他语法没什么问题

终有一天我会遇到一个能让我对他说“我们永不分离”的人。这句话翻译成英文：There will be one day I 问：终有一天我会遇到一个能让我对他说“我们永不分离”的人。这句话用英语怎么讲？。。别用翻译器谢谢。我相信,终有一天我们永不分离.帮忙翻译英文, 求教：“珍惜今天的回忆,我们永不分离”这句话翻译成英文应该怎么说? 英语翻译总有一天我会去找你,等我变的更可靠.翻译成英文.One day I will find you,I change I believe there will be one day you can finish all .这句话写的对吗? 英语翻译麻烦帮我把这句话翻译成英文：我会让你今天说的话付出代价. "给我一个舞台,我会让他更精彩"给翻译成英文thank! 英语翻译我是我的船长,终有一天我会看到我能停泊的岸这是安妮日记里面的一句话谁能帮我翻译成英文, 我是一个自信而又自立的人我永不屈服翻译成英文是什么能让我成熟吗?我感觉只会让我更伤感!这句话翻译成英文的意思是什么? 他对我的溺爱,使我一直那么任性,直到有一天,我的路标不见了,他放弃了我,决定不再爱我.翻译成英文