神马作文网英语翻译翻译句子.无此事也,安有寄千金而无卷者?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/12 04:50:45
英语翻译
翻译句子.
无此事也,安有寄千金而无卷者?
翻译句子.
无此事也,安有寄千金而无卷者?
没有这样的事情,哪里有寄放千两白银却不立字据的人?
原文：
蔡磷,字勉旗,吴县人.重诺责,郭凤乂.有友某以千金寄之,不立卷.亡何,其人亡.蔡召其子至,归之,愕然不受,曰：“嘻!无此事也,安有寄千金而无卷者?且父未尝语我也.”蔡笑曰:“卷在心,不在纸.而翁知我,故不语郎君.”卒.而致之.
译文：
蔡磷,字勉旃的人,吴县人.他重视诺言和责任,重视朋友之间的情谊.有一个朋友寄放了千两白银在他那,没有立下任何字据.过了不久,他的朋友死了.蔡勉旃把他朋友的儿子叫来,要把千两白银还给他.他朋友的儿子很吃惊的样子,不肯接受,说道：“哎呀!没有这样的事情,哪里有寄放千两白银却不立字据的人?而且我的父亲从来没有告诉过我呀.” 蔡勉旃笑着说：“字据是在心里,不是在纸上.你的父亲知道我诚实守信,所以不告诉你.”最终蔡勉旃用车子把千两白银运着送还给他.
原文：
蔡磷,字勉旗,吴县人.重诺责,郭凤乂.有友某以千金寄之,不立卷.亡何,其人亡.蔡召其子至,归之,愕然不受,曰：“嘻!无此事也,安有寄千金而无卷者?且父未尝语我也.”蔡笑曰:“卷在心,不在纸.而翁知我,故不语郎君.”卒.而致之.
译文：
蔡磷,字勉旃的人,吴县人.他重视诺言和责任,重视朋友之间的情谊.有一个朋友寄放了千两白银在他那,没有立下任何字据.过了不久,他的朋友死了.蔡勉旃把他朋友的儿子叫来,要把千两白银还给他.他朋友的儿子很吃惊的样子,不肯接受,说道：“哎呀!没有这样的事情,哪里有寄放千两白银却不立字据的人?而且我的父亲从来没有告诉过我呀.” 蔡勉旃笑着说：“字据是在心里,不是在纸上.你的父亲知道我诚实守信,所以不告诉你.”最终蔡勉旃用车子把千两白银运着送还给他.
英语翻译翻译句子.无此事也,安有寄千金而无卷者?
无此事也,安有寄千金而无券者?翻译为现代汉语?
"无此事也,安有寄千金而无券者?
无此事也安有寄千金而无券者用现代汉语翻译下列句子
中的 无此事也,安有寄千金而无券者?表达了什么样的心理活动.
无此事也,安有寄千金而无券者.所反映的人物心理活动是什么?
安有寄千金而无券者是什么意思
英语翻译翻译句子.《战国策-魏策二》“夫市之无虎,明矣,然而三人言而成虎.今邯郸去大梁也远于市；而议臣者,过于三人矣,愿
英语翻译不知吾身之疾痛,无是非之心者也.是非之心,不虑而知,不学而能,所谓良知也.翻译
蔡勉旃坚还亡友财中的 蔡召其子至,归之.愕然不受,曰：“嘻!无此事也,安有寄千 中"嘻"的翻译.
安有寄千金而无券者 怎么停顿
英语翻译英语里面一个句子里面是不是不可以有两个动词?例如像这个翻译句子我觉得此事难下结论.我翻译的I think thi