神马作文网中翻英 句子太长搞不定 谢谢了
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 08:53:55
中翻英 句子太长搞不定 谢谢了
If the Supplier commits any breach of the terms conditions and warranties expressed or
implied within this Supply Agreement and if such breach shall be a substantial or total cause of the Contractor being in breach of the Main Contract and therefore becoming liable to the Employer for the payment of any loss, damage, costs or expenses whether liquidated or other damages under the Main Contract then the Supplier will indemnify the Contractor against such liability either wholly or to the extent to which he may have contributed to the Contractor's liability and to that extent the Supplier will reimburse the Contractor all moneys he may pay or may become liable to pay in respect of this breach on the part of the Contractor.
谢谢前两位的回答 求更精确 更专业点的翻译
If the Supplier commits any breach of the terms conditions and warranties expressed or
implied within this Supply Agreement and if such breach shall be a substantial or total cause of the Contractor being in breach of the Main Contract and therefore becoming liable to the Employer for the payment of any loss, damage, costs or expenses whether liquidated or other damages under the Main Contract then the Supplier will indemnify the Contractor against such liability either wholly or to the extent to which he may have contributed to the Contractor's liability and to that extent the Supplier will reimburse the Contractor all moneys he may pay or may become liable to pay in respect of this breach on the part of the Contractor.
谢谢前两位的回答 求更精确 更专业点的翻译
供应商是否有任何一方违约条款,条件和保证明确或
暗示在这个供应协议,此类违约行为都是一个实质性的原因或总承包商在主合同违约责任,因此成为雇主支付的任何损失、损害、费用或开支或者其他损害是否清算在主合同下然后供应商将赔偿承包人对这样的责任完全或者在某种程度上,他可以导致承包商的责任程度和供应商将补偿,承包商可以支付债务或可能变得支付违反对这部分的承包商.
暗示在这个供应协议,此类违约行为都是一个实质性的原因或总承包商在主合同违约责任,因此成为雇主支付的任何损失、损害、费用或开支或者其他损害是否清算在主合同下然后供应商将赔偿承包人对这样的责任完全或者在某种程度上,他可以导致承包商的责任程度和供应商将补偿,承包商可以支付债务或可能变得支付违反对这部分的承包商.