英语翻译将所有的鸡蛋放进一个篮子里...然后好好照顾它们...这句我问过很多人- -都是直译的`我姐姐说那句话是俗语来的

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/12 12:41:24

英语翻译
将所有的鸡蛋放进一个篮子里...然后好好照顾它们...
这句我问过很多人- -都是直译的`我姐姐说那句话是俗语来的```
请问谁知道啊`麻烦告诉我`

put all one's eggs in one basket
put all (one's) eggs in one basket或
have all (one's) eggs in one basket 【非正式用语】
To risk everything on a single venture.
孤注一掷：将所有的一切放在一次冒险上
Put all the eggs in one basket,and attend to them carefully.

英语翻译将所有的鸡蛋放进一个篮子里...然后好好照顾它们...这句我问过很多人- -都是直译的`我姐姐说那句话是俗语来的不要把所有的鸡蛋放进一个篮子里, 不要把所有的鸡蛋放进一个篮子不要把所有的鸡蛋放进一个篮子里什么意思? 把所有的鸡蛋都装进一个篮子里然后看好这个篮子包含了怎样的管理思想卡耐基说：把所有的鸡蛋都放在一个篮子里,然后站在旁边守着,不让人踢翻篮子. 感谢好朋友的短句子感谢一个对我很照顾的姐姐!帮助我很多交会我很多的人!用一个短句来形容英语翻译,我真的好想亲自去照顾你,让你幸福.我梦里都是你.好好休息. 将一个生鸡蛋放进盛有清水的杯中,然后逐渐向水里加食盐使其溶解,鸡蛋浮起来,这是为什么 “聪明人是不会把所有的鸡蛋都放在一个篮子里的.”的含义巴菲特：把鸡蛋放在一个篮子里的那句英文怎么说?谢谢不要把鸡蛋都放在一个篮子里,这句话的英文原文是怎么说的?