But there is nothing like the sight of an amputated spirit.求

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/19 15:42:46

But there is nothing like the sight of an amputated spirit.求翻译

But there is nothing like the sight of an amputated spirit.There is no prosthetic for that.-----Scent of A Women
电影《闻香识女人》上的一句台词.
直译的话就是“肢解人的灵魂是最可怕的,那几乎是不可挽回的.”
意译的话,这句话的大概意思是“但没有比残缺的灵魂更可怕,那是任何东西都无法填补的”
其中有几个单词比较难
a.Amputated:
1.【医】截肢的
b.prosthetic
adj.
1.义肢的,假体的
希望有用.这部电影很好的,最好能看一下.

But there is nothing like the sight of an amputated spirit.求 There is no poverty live the poverty of spirit there is nothing but. You may think there is nothing but sand in the desert of the There is nothing but a ______ table in the middle of the roo there is nothing like “but who hated the sight of blood”.the sight of There is nothing like the passion of playing:the sweat rooli _____ the box there is nothing but a piece of paper? there is nothing but a card in the box,( )there? there is nothing like the suggestion of a cancer risk to sca 英语翻译在新闻中听到这样一个句子,“Well,there is nothing like an attack of ne