请帮忙详细分析整个英语句子结构.另：who修饰哪个词；为什么many more are后面能接there to?

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/06 08:28:13

请帮忙详细分析整个英语句子结构.另：who修饰哪个词；为什么many more are后面能接there to?
It should not be forgotten that for everyone who steals,many more are there to spend their money--- to the advantage of both the shops and the British economy.
人们不应该忘记,有人偷就有更多的人掏自己的腰包替偷窃者垫钱——这对商家和英国经济都有好处.

1、who steals 是定语从句,修饰everyone （每一个偷窃的人）
2、many more are there to...是倒装,正过来是 there are many more to...
3、句子这部分的直译是：“每有一个偷窃者,就有更多的人花钱.”译文采用的是调整后的意译.
如仍有疑问,欢迎追问.
再问：谢谢，知识点分析得很透彻。
这样语法支离破碎的句子是不是口语中用得比较多呢？
再答：这句应该不算是语法支离破碎的，没有不符合语法的地方，而且倒装用得很拽，更像是书面语。口语中更多的是短一些的句子，用的从句很少，有些会缺省一些成分，甚至缺主语，那样的才是典型的口语。

请帮忙详细分析整个英语句子结构.另：who修饰哪个词；为什么many more are后面能接there to? 英语高手帮忙看下句子结构,请帮忙找下句子的主谓语,主要部分,最好能详细指一下那部分修饰哪个词, 请英语高手帮忙分析句子结构分析英语句子请详细分析这个句子的结构 there are many more students than i expected为什么不用much 修饰比较级m 请帮忙分析一下句子结构,越详细越好, 帮忙分析下句子,by为啥能放在句首.整个句子结构解析下. 请帮忙分析一个英语句子的结构----高手帮忙 there are many people there who speak French为什么句孑中间有there,能不请帮忙分析这段句子结构,为什么用has to do with? 英语句子分析,下面这个句子整个结构、语法、句法请高手详细指点一下：if it were not for the prot Time tells for us destined to be toghter.请帮忙详细分析一下这个句子的语法结构.