英语翻译+DOCUMENTS FOR EACH SHIPMENT MUST BE NEGOTIATED SEPRATEL

英语翻译
+DOCUMENTS FOR EACH SHIPMENT MUST BE NEGOTIATED SEPRATELY.
+ALL DOC MUST SHOW SHIPPING MARKS,G.W.,N.W.,L/C NO.
+OCEAN FREIGHT TO BE PAID BY APPLICANT.
+5 PCT MORE AND LESS IN QUANTITY AND AMOUNT ARE ALLOWED.
+INSURANCE TO BE COVERED BY APPLICANT.
+BILL OF LADING MUST SHOW FULL NAME,ADDRESS TELEPHONE AND FAX
NUMBERS OF THE ISSUER AND OF SHIPPING COMPANY'S AGENT AT PORT OF DESTINATION.
+FREIGHT FORWARDER'S B/L,SHORT FORM AND BLANK BACK B/L ARE NOT ACCEPTABLE.
+DOCUMENTS BEARING A DATE OF ISSUANCE PRIOR TO THE DATE OF L/C ARE NOT ACCEPTABLE.
+AN EXTRA PHOTOCOPY OF ORIGINAL INVOICE,PACKING LIST AND WEIGHT LIST AND BILL LADING IS REQUIRED.
+NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF UCP600,IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES
FROM THE APPLICANT AND SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US,TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS.ANY SUCH RELEASE PRIOR TO RECEIPT OF CONTRARY INSTRUCTIONS SHALL NOT CONSTITUTE A FAILURE ON OUR PART TO HOLD THE DOCUMENTS AT THE PRESENTER'S RISK AND DISPOSAL,AND WE WILL HAVE NO LIABILITY TO THE PRESENTER IN RESPECT OF ANY SUCH RELASE.
+DOCUMENTS OTHER THAN DRAFT(S),INVOICE(S),AND SHIPPING ADVICE(S) MUST NOT EITHER SHOW THE UNIT PRICE AND VALUE OF GOODS OR ANY REFERENCE TO THIS CREDIT.
+FOR DISCREPANT DOCUMENTS,A DISCREPANT FEE OF USD75.00 AND TELEX CHARGES OF USD30.00 WILL BE CHARGED TO THE BENEFICIARY FOR ITS PROCEESING.HOWEVER PAYMENT UNDER THIS L/C IS SUBJECT TO ACCEPTANCE OF DOCUMENTS.
+USD65.00 REIMBURSEMENT FEES FOR EACH PRESENTATION IS FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY AND IT WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS AT PAYMENT.
+IF LC IS EXPIRED AND IF SUCH DISCREPANCY IS ACCEPTED,LC EXPIRED COMMISSION AT 1/4 PCT(MINIMUM OF USD45.00) ARE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY AND WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS.
+IN CASE OF YOUR CHARGES(ADVISING,NEGOTIATION,CONFIRMATION ETC.) ARE FOR A/C OF BENEFICIARY,NOT WITHSTANDING THE ARTICLE
37C OF UCP600,THESE CHARGES MUST BE COLLECTED FROM THE BENEFICIARY WHETHER CREDIT UTILIZED OR UNUTILIZED.
+PRESENTANTION OF DOCUMENTS THAT ARE NOT IN COMPLIANCE WITH ANY APPLICABLE ANTI-MONEY LAUNDERING,ANTI-TERRORISM,ANTI-BOYCOTT AND SANCTIONS LAWS AND REGULATIONS IS NOT ACCEPTABLE AND HBZ FINANCE LIMITED RESERVES THE RIGHT NOT TO HONOUR SUCH PRESENTATION.APPLICABLE LAWS VARY DEPENDING ON THE TRANSACTION AND MAY INCLUDE UNITED NATIONS,UNITED STATES AND/OR LOCAL LAWS.
F

+DOCUMENTS FOR EACH SHIPMENT MUST BE NEGOTIATED SEPRATELY.
各批装运单据要分别议付（SEPRATELY拼错了~）
+ALL DOC MUST SHOW SHIPPING MARKS,G.W.,N.W.,L/C NO.
所有附件都要显示运输船号,毛重,净重,信用证号码
+OCEAN FREIGHT TO BE PAID BY APPLICANT.
越洋货物由发货方付钱
+5 PCT MORE AND LESS IN QUANTITY AND AMOUNT ARE ALLOWED.
允许货物重量误差在±5%
+INSURANCE TO BE COVERED BY APPLICANT.
保险由发货方购买
+BILL OF LADING MUST SHOW FULL NAME,ADDRESS TELEPHONE AND FAX
NUMBERS OF THE ISSUER AND OF SHIPPING COMPANY'S AGENT AT PORT OF
DESTINATION.
提单必须写出发货人的全名,地址,电话,传真和船运公司的目的港口的代理名
+FREIGHT FORWARDER'S B/L,SHORT FORM AND BLANK BACK B/L ARE NOT
ACCEPTABLE.
不受理代理提单,短式提单,背面无条款的提单
+DOCUMENTS BEARING A DATE OF ISSUANCE PRIOR TO THE DATE OF L/C ARE NOT
ACCEPTABLE.
文件发货日不能在信用证到期日期之后
+AN EXTRA PHOTOCOPY OF ORIGINAL INVOICE,PACKING LIST AND WEIGHT
LIST AND BILL LADING IS REQUIRED.
要有表原始发票,箱单,重量单和提单的影印件
+NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF UCP600,IF WE GIVE NOTICE OF
REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL RETAIN
THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES
尽管我们使用跟单信用证统一惯例（UCP600）,但我们现在仍有拒接的权利
FROM THE APPLICANT AND SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO
US,TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO
THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE
CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER BEFORE THE
RELEASE OF THE DOCUMENTS.ANY SUCH RELEASE PRIOR TO RECEIPT OF
CONTRARY INSTRUCTIONS SHALL NOT CONSTITUTE A FAILURE ON OUR PART TO
HOLD THE DOCUMENTS AT THE PRESENTER'S RISK AND DISPOSAL,AND WE WILL
HAVE NO LIABILITY TO THE PRESENTER IN RESPECT OF ANY SUCH RELASE.
+DOCUMENTS OTHER THAN DRAFT(S),INVOICE(S),AND SHIPPING ADVICE(S) MUST
NOT EITHER SHOW THE UNIT PRICE AND VALUE OF GOODS OR ANY REFERENCE TO
THIS CREDIT.
除了汇票,发票,装运通知外的文件不应单一显示货品单价或赊卖价格
+FOR DISCREPANT DOCUMENTS,A DISCREPANT FEE OF USD75.00 AND TELEX
CHARGES OF USD30.00 WILL BE CHARGED TO THE BENEFICIARY FOR ITS
PROCEESING.HOWEVER PAYMENT UNDER THIS L/C IS SUBJECT TO ACCEPTANCE
OF DOCUMENTS.
+USD65.00 REIMBURSEMENT FEES FOR EACH PRESENTATION IS FOR ACCOUNT OF
BENEFICIARY AND IT WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS AT PAYMENT.
+IF LC IS EXPIRED AND IF SUCH DISCREPANCY IS ACCEPTED,LC EXPIRED
COMMISSION AT 1/4 PCT(MINIMUM OF USD45.00) ARE FOR THE ACCOUNT OF
BENEFICIARY AND WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS.
+IN CASE OF YOUR CHARGES(ADVISING,NEGOTIATION,CONFIRMATION ETC.) ARE
FOR A/C OF BENEFICIARY,NOT WITHSTANDING THE ARTICLE
37C OF UCP600,THESE CHARGES MUST BE COLLECTED FROM THE BENEFICIARY
WHETHER CREDIT UTILIZED OR UNUTILIZED.
+PRESENTANTION OF DOCUMENTS THAT ARE NOT IN COMPLIANCE WITH ANY
APPLICABLE ANTI-MONEY LAUNDERING,ANTI-TERRORISM,ANTI-BOYCOTT
AND SANCTIONS LAWS AND REGULATIONS IS NOT ACCEPTABLE AND HBZ
FINANCE LIMITED RESERVES THE RIGHT NOT TO HONOUR SUCH PRESENTATION.
APPLICABLE LAWS VARY DEPENDING ON THE TRANSACTION AND MAY INCLUDE
UNITED NATIONS,UNITED STATES AND/OR LOCAL LAWS.
F
太长了……