英语翻译Experience LifeI have known want and struggle and anxiet

英语翻译
Experience Life
I have known want and struggle and anxiety and despair.I have always had to work beyond the limits of my strength.As I look back upon my life,I see it is as a battlefield strewn with the wrecks of dead dreams and broken hopes and shattered illusions - a battle in which I always fought with the odds tremendously against me,and which has left me scarred and bruised and maimed and old before my time.
Yet,I have no pity for myself; no tears to shed over the past and gone sorrows,no envy for the women who have been spared all I have gone though.For I have lived.They only existed.
I have drunk the cup of life down to its very dregs.They have only sipped the bubbles on top of it.I know things they will never know.I see things to which they are blind.
It is only the women whose eyes have been washed clear with tears who get the broad vision that makes them little sisters to all the world.
I have learned in the great University of Hard Knocks a philosophy that no woman who has had an easy life ever acquires.I have learned to live each day as it comes and not to borrow trouble by dreading the tomorrow.It is the dark menace of the future that makes cowards of us.I put that dread from me because experience has taught me that when the time comes that I so fear,the strength and wisdom to meet it will be given me.Little annoyances no longer have the power to affect me.After you have seen your whole edifice of happiness topple and crash in ruins about you,it never matters to you again that a servant forgets to put the doilies under the finger bowls,or the cook spills the soup.
I have learned not to expect to much of people,and so I can still get happiness out of the friend who isn't quite true to me or the acquaintance who gossips.Above all,I have acquired a sense of humor,because there were so many things over which I had either to cry or laugh.And when a woman can joke over her troubles instead of having hysterics,nothing can ever hurt her much again.
I do not regret the hardships I have known,because through them I have touched life at every point I have lived.And it was worth the price I had to pay.
Sparks after reading:
Yes,experience and enjoy the life,no matter the happinesses or the hardships,just the experiences,only like the seasons change,the flowers bloom and fade.
But it is doesn't mean that we shouldn't learn from them,oppositely,we should made ourselves grown up though these experiences to accomplish more achievements in our limited life-time.Because in this real world,nobody sympathizes with the failure,but almost everybody admires the people for their successes.

体验生活
我所知道的希望,挣扎,焦虑与绝望.我一直努力超越我的实力的限制.当我回顾自己的一生时,我把它看作与死去的梦想和破碎的希望和幻想破灭残骸散落一战场 - 一场战斗中,我总是打了对我极大的可能性,并给我留下疤痕和瘀伤和致残老在我的时间.然而,我的怜悯之心并没有自己没有流泪了,过去和痛苦,没人会想到去羡慕的妇女谁了性命我的一切.因为我曾经生活过.他们只存在了.我喝了一杯生活的渣滓降低至非常.他们只有在它之上喝着气泡.我知道事情,他们永远不会知道.我看到的东西,他们是盲目的.这是唯一的妇女,其世界的眼睛已经被泪水洗过清楚谁得到了广泛的视野,这使他们对所有小姐妹.田家炳基金会了解到我在硬伟大的大学理念,不管谁拥有了一个简单的女人们获得.我已经学会了生活每一天,因为它,而不去借用害怕麻烦的明天.这是对未来的担忧使我们怯懦.我把从我这恐惧,因为经验告诉我,到时候我感到如此害怕,力量和智慧,这将是给予我的.小烦恼不再有能力影响到我.当你看到你的整个大厦倾覆的幸福在你的废墟和崩溃有关,它从来没有问题再次向你忘记了一个仆人把手指桌布下碗或汤煮泄漏的.我已学会了不期望许多人,所以我仍然可以得到幸福了,朋友谁是不太真实的我或熟人谁八卦.首先,我获得了一些幽默感,因为有这么多事情了,我已经不是哭或笑.当一个女人歇斯底里的笑话她有过麻烦,而是什么都不能伤害她太多了.我不后悔,我知道困难,因为通过他们,我活着生命感动在每一点上我有.它是.值得的价格,我不得不付出和火花后阅读：是的,经验和享受生活,无论happinesses或困难,只是经验,只喜欢季节的变化,鲜花盛开,褪色的.但并不意味着我们不应该向他们学习,相反,我们应该使自己成长最多,但这些经验在我们有限的生命完成时间取得更大的成就.因为在这个现实世界中,没有人同情的失败,但几乎所有人都钦佩的成就的人.