神马作文网请生活在成都的人解释一下,公交车报站名时,说某某站到了,南奥,某某站到了.这南奥是啥意思?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/10 20:41:33
请生活在成都的人解释一下,公交车报站名时,说某某站到了,南奥,某某站到了.这南奥是啥意思?
是now,成都公交集团是双语报站名,中文之后是英文.
再问： 但第二遍除那个 难熬 后又全是中文，不象要双语的意思。
再答： 地名就是采用的汉语拼音的读音，不可能用英文直译。比如东大街，总不可能翻译成east big street吧。
2006年，成都公交开始采用英语报站后，收到了很多市民的投诉。为了改正英语语句过长、不地道等问题，去年8月起，成都公交集团参照国内其他城市的做法，结合成都市的情况，制订出现行的报站方案。“现在的英语报站简单明了，老外能听懂，又缩短了报站时间，比较符合城市现状，投诉基本上没有了。”对方表示，因为现在乘坐公交的外国人并不多，暂时没有加强英语报站的必要，以后，“会根据城市公交的发展和乘客建议再进行完善。”
再问： 但第二遍除那个 难熬 后又全是中文，不象要双语的意思。
再答： 地名就是采用的汉语拼音的读音，不可能用英文直译。比如东大街，总不可能翻译成east big street吧。
2006年，成都公交开始采用英语报站后，收到了很多市民的投诉。为了改正英语语句过长、不地道等问题，去年8月起，成都公交集团参照国内其他城市的做法，结合成都市的情况，制订出现行的报站方案。“现在的英语报站简单明了，老外能听懂，又缩短了报站时间，比较符合城市现状，投诉基本上没有了。”对方表示，因为现在乘坐公交的外国人并不多，暂时没有加强英语报站的必要，以后，“会根据城市公交的发展和乘客建议再进行完善。”
请生活在成都的人解释一下,公交车报站名时,说某某站到了,南奥,某某站到了.这南奥是啥意思?
谁能告诉我成都公交车的那句报站名的英语单词到底是什么
在微博里＠某某是对某某说还是某某说的,
罗生门是什么意思?说某某的罗生门是啥意思?
某某 get 某某 into trouble的意思
公交车用英语怎么报站?懂的人请帮帮忙,
求上海地铁报站的基本句型,如：下一站----用英语怎么说,还有----站到了,该怎么说
深圳的公交车在报站名时把“南山公安分局”直接用英语音译的方式译,这样对吗?
在打电话时,接电话的人不是你要找的,用英语怎么说“请让某某接电话”或“我想找某某”
有一语文文言文道题目,说 某某某某 成语的意思是（
在新闻稿中,某某说,可以换成哪些词?（例如某某指出之类的）
出宫入宫是什么意思很多推荐小说的帖子都在说某某小说出宫了 某某小说入宫了 到底是什么意思?莫非是太监的意思?汗