神马作文网文言文 {南史 卷二十列传第十} 求翻译 谢谢各位...急需!
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/11 22:42:31
文言文 {南史 卷二十列传第十} 求翻译 谢谢各位...急需!
谢弘徽的那段
弘微年十岁，继从叔峻，名犯所继内讳，故以字行。童幼时精神端审，时然后言.所继叔父混名知人，见而异之，谓思曰：「此儿深中夙敏，方成佳器，有子如此足矣。」义熙初，袭爵建昌县侯。弘微家素贫俭，而所继丰泰，唯受数千卷书，国吏数人而已，遗财禄秩，一不关预。混闻而惊叹.
义熙八年，混以刘毅党见诛，混妻晋陵公主改适琅邪王练。公主虽执意不行，而诏与谢氏离绝。公主以混家事委之弘微。混仍世宰相，一门两封，田业十馀处，僮役千人，唯有二女，年并数岁。弘微经纪生业，事若在公，一钱尺帛出入，皆有文簿。宋武受命，晋陵公主降封东乡君。以混得罪前代，东乡君节义可嘉，听还谢氏。自混亡至是九年，而室宇修整，仓廪充盈，门徒不异平日。田畴垦辟，有加于旧。东乡君叹曰：「仆射生平重此子，可谓知人，仆射为不亡矣。」
性严正，举止必循礼度，事继亲之党，恭谨过常。伯叔二母，归宗两姑，晨夕瞻奉，尽其诚敬。内外或传语通讯，辄正其衣冠。婢仆之前，不妄言笑。由是尊卑大小，敬之若神。
文帝初,镇江陵，母忧去职，居丧以孝称。服阕，蔬素逾时。太祖即位，迁尚书吏部郎，参机密。寻转右卫将军，诸故吏臣佐，并委弘微选拟。
谢弘徽的那段
弘微年十岁，继从叔峻，名犯所继内讳，故以字行。童幼时精神端审，时然后言.所继叔父混名知人，见而异之，谓思曰：「此儿深中夙敏，方成佳器，有子如此足矣。」义熙初，袭爵建昌县侯。弘微家素贫俭，而所继丰泰，唯受数千卷书，国吏数人而已，遗财禄秩，一不关预。混闻而惊叹.
义熙八年，混以刘毅党见诛，混妻晋陵公主改适琅邪王练。公主虽执意不行，而诏与谢氏离绝。公主以混家事委之弘微。混仍世宰相，一门两封，田业十馀处，僮役千人，唯有二女，年并数岁。弘微经纪生业，事若在公，一钱尺帛出入，皆有文簿。宋武受命，晋陵公主降封东乡君。以混得罪前代，东乡君节义可嘉，听还谢氏。自混亡至是九年，而室宇修整，仓廪充盈，门徒不异平日。田畴垦辟，有加于旧。东乡君叹曰：「仆射生平重此子，可谓知人，仆射为不亡矣。」
性严正，举止必循礼度，事继亲之党，恭谨过常。伯叔二母，归宗两姑，晨夕瞻奉，尽其诚敬。内外或传语通讯，辄正其衣冠。婢仆之前，不妄言笑。由是尊卑大小，敬之若神。
文帝初,镇江陵，母忧去职，居丧以孝称。服阕，蔬素逾时。太祖即位，迁尚书吏部郎，参机密。寻转右卫将军，诸故吏臣佐，并委弘微选拟。
呵呵,你把原文摘录一下都不愿意做吗?
再问： 可以翻译了么
再答： 呵呵，这么多，可以啊，你等一下
再问： 好啊，谢谢啦
再答： 嗨，翻译好了。有的地方，你多读几遍，可能有错误。 弘微十岁的时候，过继给舅舅峻，名字跟所继的个人名讳有冲突，所以用他的字号来称呼他。孩子小的时候精神面貌端正庄重，看清楚情况然后才会说话。所继的叔父混名字叫做知人，看见了他这样认为他很奇特，对思说：“这个小儿思想深邃天姿敏慧，一定会成大器，有这样的儿子足够了。”义熙年初，他承袭建昌县侯这个爵位。弘微家里一直贫穷简朴，但是所继家非常富裕，但他只要了几千卷书，编制在内的吏员而已，留下来的财产俸禄，一点都没有考虑。混知道了这件事后很是惊讶赞叹。 义熙八年的时候，混因为被当作刘毅的党羽而被诛杀，混的妻子晋陵公主被判改嫁琅邪王练。公主虽然执意不去，但是圣旨要求她要和谢家断绝关系。公主把家里的事都委托给弘微。混仍然世袭宰相，家里有两个封爵，田产十多处，仆役上千人，只有两个女儿，年龄都在几岁。弘微管理家产的时候，就像是在办公事一样，价值一个钱的布匹出入库房，都有文书记载。（宋武年的时候）接受命令，晋陵公主被降为东乡君。因为混得罪了前一代的人，东乡君为人有礼有义，东西都叫还给谢家。从混死后到现在已经九年了，然而房子依然整齐漂亮，仓库里装满了粮食，下面的仆役就像平日一样多。田地开垦，比过去还多。东乡君赞叹说：“仆射（yi，四声）大人在的时候很是其中这个人，真的可以说是知人啊，就好像仆射大人依然活着一样。” 他性格严厉正直，做事一定遵循礼节，对待（所）继的亲戚朋友，公瑾有礼超过了平常。伯叔的两个母亲，归宗的两个婶婶，他早晚赡养侍奉，以尽他的诚实尊敬之心。要是家里家外传递话语等联络的事情，总是整理好衣裳穿着。在下人们前面，从来不随便说笑。由此不管是谁，都非常敬畏他。 文帝刚上位的时候，他镇守江陵，因为母亲去世他离职了，守孝期间孝名远扬。脱了孝服以后，比平时更加持斋了。太祖上位的时候，他被升迁为吏部郎，商讨机密。没多久又升为右卫将军，所有的前朝官员和本朝官员，都听从弘微选拔拟任。
再问： 可以翻译了么
再答： 呵呵，这么多，可以啊，你等一下
再问： 好啊，谢谢啦
再答： 嗨，翻译好了。有的地方，你多读几遍，可能有错误。 弘微十岁的时候，过继给舅舅峻，名字跟所继的个人名讳有冲突，所以用他的字号来称呼他。孩子小的时候精神面貌端正庄重，看清楚情况然后才会说话。所继的叔父混名字叫做知人，看见了他这样认为他很奇特，对思说：“这个小儿思想深邃天姿敏慧，一定会成大器，有这样的儿子足够了。”义熙年初，他承袭建昌县侯这个爵位。弘微家里一直贫穷简朴，但是所继家非常富裕，但他只要了几千卷书，编制在内的吏员而已，留下来的财产俸禄，一点都没有考虑。混知道了这件事后很是惊讶赞叹。 义熙八年的时候，混因为被当作刘毅的党羽而被诛杀，混的妻子晋陵公主被判改嫁琅邪王练。公主虽然执意不去，但是圣旨要求她要和谢家断绝关系。公主把家里的事都委托给弘微。混仍然世袭宰相，家里有两个封爵，田产十多处，仆役上千人，只有两个女儿，年龄都在几岁。弘微管理家产的时候，就像是在办公事一样，价值一个钱的布匹出入库房，都有文书记载。（宋武年的时候）接受命令，晋陵公主被降为东乡君。因为混得罪了前一代的人，东乡君为人有礼有义，东西都叫还给谢家。从混死后到现在已经九年了，然而房子依然整齐漂亮，仓库里装满了粮食，下面的仆役就像平日一样多。田地开垦，比过去还多。东乡君赞叹说：“仆射（yi，四声）大人在的时候很是其中这个人，真的可以说是知人啊，就好像仆射大人依然活着一样。” 他性格严厉正直，做事一定遵循礼节，对待（所）继的亲戚朋友，公瑾有礼超过了平常。伯叔的两个母亲，归宗的两个婶婶，他早晚赡养侍奉，以尽他的诚实尊敬之心。要是家里家外传递话语等联络的事情，总是整理好衣裳穿着。在下人们前面，从来不随便说笑。由此不管是谁，都非常敬畏他。 文帝刚上位的时候，他镇守江陵，因为母亲去世他离职了，守孝期间孝名远扬。脱了孝服以后，比平时更加持斋了。太祖上位的时候，他被升迁为吏部郎，商讨机密。没多久又升为右卫将军，所有的前朝官员和本朝官员，都听从弘微选拔拟任。