作业帮 > 英语 > 作业

英文翻译和语法问题In time, however, television came to have an isolat

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/11 16:51:47
英文翻译和语法问题
In time, however, television came to have an isolating effect on viewers; as the painter Andy Warhol once said:" When I got my first television set, I stopped caring so much about having close relationships."
怎么翻译,另外 came to have an isolating effect on viewers 特别说明下 还有 about having close relationships,也特别解释下 谢谢
英文翻译和语法问题In time, however, television came to have an isolat
In time,however,television came to have an isolating effect on viewers; as the painter Andy Warhol once said:" When I got my first television set,I stopped caring so much about having close relationships."
怎么翻译,另外 came to have an isolating effect on viewers 意思:逐渐开始对电视观众生产孤立影响.
特别说明下 还有 about having close relationships:关于拥有亲密/密切关系
care about =关心,在乎,在意,对..感兴趣
就是时间方面来讲,电视开始观众产生一个孤立的效应,正如画家安迪沃霍尔曾经说过:“当我买了第一台电视机之后,我就没有那么在乎/在意拥有一些密切关系.