急求各路高手帮忙:"左耳听右耳冒"用英语怎么说不要直译,要英语中的习惯说法,十分感谢

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/14 08:19:16

急求各路高手帮忙:
"左耳听右耳冒"用英语怎么说
不要直译,要英语中的习惯说法,十分感谢

既然他主意已定,我再怎么对他说,也只能是左耳进右耳出
Since his mind was already made up,my arguments went in one ear and out the other.
既然他主意已定,我再怎么对他说,也只能是左耳进右耳出
Since his mind was already made up,my arguments went in one ear and out the other.
耳边风.右耳进,左耳出.
Went in one ear and out the other.
耳边风.右耳进,左耳出.
Went in one ear and out the othe

急求各路高手帮忙:"左耳听右耳冒"用英语怎么说不要直译,要英语中的习惯说法,十分感谢帮忙翻译一下这篇医学英语作文（不要直译的）,十分感谢. 哪位英语高手帮忙翻译一下!非常感谢!有诚意者请不要用软件直译敷衍哦~~~ 急求翻译,急求,在线等,不要百度翻译的哈,要自己翻译的,十分感谢,跪求英语高手十分感谢英语怎么说哪位英语高手帮忙翻译一下!非常感谢!有诚意者请不要用软件直译敷衍哦~~~（根据成果适当的奖励）请各路高手帮忙翻译一下“恒绿”用英语怎么说,和写! 求英语高手翻译,不要软件直译的求英语高手翻译下这句话,十分感谢求英语高手精确传神的翻译，十分感谢~~~~~~~ 求英语高手用心达意的翻译，十分感谢~~~~~~ 求英语高手用心达意的翻译，十分感谢。