作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译求翻译高手将这首诗翻译成英文，感激不尽：夏天是一个人的童话 悠闲的夏日暖暖的阳光柔柔地晒着繁忙的人儿教室里的白衬

来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/14 05:34:57
英语翻译
求翻译高手将这首诗翻译成英文，感激不尽：
夏天是一个人的童话
悠闲的夏日
暖暖的阳光
柔柔地晒着
繁忙的人儿
教室里的白衬衫
青春的味道
他和她的夏天
安静
没有悲伤
空气中飘来的不是风
是他的歌声
爱情把一切染得斑斓
它在墙上画出了童话
他们的生命没有交汇
他是另一个童话
她不悲伤
这是她自己的童话
夏天
是梦
是美好
是一个人的童话
英语翻译求翻译高手将这首诗翻译成英文，感激不尽：夏天是一个人的童话 悠闲的夏日暖暖的阳光柔柔地晒着繁忙的人儿教室里的白衬
Summer is one person's fairy tale
Leisurely summer
Warm sunlight
Shining gently
Busy persons
White shirts in the classroom
Smell of youth
His and her summer
silence
No sadness
The things in the air is not wind
It is his song
Love embelishs everything colourful
Draw fairy tale on the wall
She does not talk to him
Since he is another fairy tale
She is not sad
This is her own fairy tale
Summer
A dream
The happiness
one person's fairy tale
再问： 题目和诗中与题目相同的那句可否换个译法呢？强调“一个”人的译法，
再答： a single person 或者是a person lonely
英语翻译求翻译高手将这首诗翻译成英文，感激不尽：夏天是一个人的童话 悠闲的夏日暖暖的阳光柔柔地晒着繁忙的人儿教室里的白衬 暖暖的阳光 还有暖暖的什么 一个人在阳光下,心是暖暖的.懂的请解释,自在的心. 仿写句子：老师是温暖的阳光,柔柔地照耀我们 仿写:老师是温暖的阳光,柔柔地照耀我们 请问《夏天的午后阳光》或者《夏日的午后阳光》英文怎么说 “可人儿”翻译成英文的读音及拼写? 悠闲假日的英文歌放假了 一个人在家挺悠闲的 找几首假日适合听的悠闲歌曲 英文的 冬日的阳光为什么是暖暖的?拜托各位大神 像阳光一样,有点暖暖的 暖暖的阳光用英语怎么说 英语翻译求英语高手翻译~“简单生活是一种丰富,健康,平凡,和谐,悠闲的生活,是一种无私,无畏,超凡脱俗的生活.