神马作文网请教一个关于上海中级口译和CATTI3级的问题
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/11 04:37:03
请教一个关于上海中级口译和CATTI3级的问题
我现在大三,想在毕业前考一个翻译证书,新东方的口语老师说我的英语发音很地道,建议我继续提升自己,考翻译证书.我英语六级535分,口语水平还算不错,发音也还算标准地道,听力水平能听懂VOA标准英语,但是只是听懂,很难将自己听到的转为汉语,问一下我现在的水平是考中级口译还是CATTI2级?
我现在大三,想在毕业前考一个翻译证书,新东方的口语老师说我的英语发音很地道,建议我继续提升自己,考翻译证书.我英语六级535分,口语水平还算不错,发音也还算标准地道,听力水平能听懂VOA标准英语,但是只是听懂,很难将自己听到的转为汉语,问一下我现在的水平是考中级口译还是CATTI2级?
中口这个有点次了,要考的话当然是考高口!
个人觉得,你如果以后要做翻译这一行的,那就考CATTI.毕竟是人事部搞的.高口在长三角地区很有认可度的,企事业单位的话,还是高口好点.
CATTI考试内容很多是政策相关的东西,而高口会侧重于经济方面的多些.
另外两个考试的考试内容是不同的,这个区沪江这种地方看,很多的.
至于楼主说的转化汉语,这个练一练就能出来的,考这个肯定是要背的,逃不掉的.6级什么的和这个完全是两个层次的,只能说明你有一定基础.
个人觉得,你如果以后要做翻译这一行的,那就考CATTI.毕竟是人事部搞的.高口在长三角地区很有认可度的,企事业单位的话,还是高口好点.
CATTI考试内容很多是政策相关的东西,而高口会侧重于经济方面的多些.
另外两个考试的考试内容是不同的,这个区沪江这种地方看,很多的.
至于楼主说的转化汉语,这个练一练就能出来的,考这个肯定是要背的,逃不掉的.6级什么的和这个完全是两个层次的,只能说明你有一定基础.