求 "妻不如妾妾不如偷" (家花不如野花香) 的英文翻译最好能将精髓体现出来的.

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/15 11:27:58

家花不如野花香
The grass is always greener on the other side of the fence.

妻不如妾妾不如偷
A concubine is better than a wife, a lover is better than a concubine

求 "妻不如妾妾不如偷" (家花不如野花香) 的英文翻译最好能将精髓体现出来的. 家花为什么不如外面的野花香?家花为什么不如外面的野花香? 家花不如野花“香“,野花不如家花”长”. 能体现：天时不如地利,地利不如人和的战争能证明天时不如地利地利不如人和的实例爱的太痛不如不爱英文翻译禽兽不如,比禽兽不如还不如的是什么大家不要误会,我问的问题没有什么寓意.是很单纯的问为什么家花不如野花香,是实实在在的花啊... 为什么说天时不如地利地利不如人和是孟子观点的具体体现体现“得到多助,失道寡助”或者“”天时不如地利,地利不如人和“的战争. 英语翻译求不如不见的法语翻译 , 求历史上地利不如天时的战役

求 "妻不如妾 妾不如偷" (家花不如野花香) 的英文翻译 最好能将精髓体现出来的.