神马作文网英语翻译RTRT,二道幕,三道幕,大幕分别的英文翻译是什么?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/06 11:36:29
英语翻译
RTRT,二道幕,三道幕,大幕分别的英文翻译是什么?
RTRT,二道幕,三道幕,大幕分别的英文翻译是什么?
以路轨顺序来命名：
大幕:（第一幕）first traveler/leg
二道幕：second traveler/leg
三道幕：third traveler/leg
参考资料：
以布帘顺序命名：
大幕:grand drape/house curtain//act curtain
二道幕：secondary drape
三道幕：tertiary drape
参考资料：
大幕House Curtain
观众席和舞台之间起分割作用的幕,位于镜框舞台台口的内侧,镜框舞台与假台口之间.大幕有多种关闭形式,例如：对开式、升降式、单侧开闭式等.对其操作控制也分为手动和电动两种方式.幕布有单色丝绒幕,也有装饰画式的织物大幕,日本的镜框舞台剧场的大幕多以升降方式开闭,大幕以精美纺织挂毯画作为装饰.有些剧场的大幕还有对开和升降两种开闭方式可以选择.
二道幕In two
位置在舞台大幕之后,与第二道边沿幕相近的一道幕,通常是以3倍打摺制成的对开幕,也有采用单开的提升形式的、有的舞台三道幕用的是纱幕.二道幕的作用在于分割舞台的前后空间以便于表演和换景.
这里有图,但全是英文的.
大幕:（第一幕）first traveler/leg
二道幕：second traveler/leg
三道幕：third traveler/leg
参考资料：
以布帘顺序命名：
大幕:grand drape/house curtain//act curtain
二道幕：secondary drape
三道幕：tertiary drape
参考资料：
大幕House Curtain
观众席和舞台之间起分割作用的幕,位于镜框舞台台口的内侧,镜框舞台与假台口之间.大幕有多种关闭形式,例如：对开式、升降式、单侧开闭式等.对其操作控制也分为手动和电动两种方式.幕布有单色丝绒幕,也有装饰画式的织物大幕,日本的镜框舞台剧场的大幕多以升降方式开闭,大幕以精美纺织挂毯画作为装饰.有些剧场的大幕还有对开和升降两种开闭方式可以选择.
二道幕In two
位置在舞台大幕之后,与第二道边沿幕相近的一道幕,通常是以3倍打摺制成的对开幕,也有采用单开的提升形式的、有的舞台三道幕用的是纱幕.二道幕的作用在于分割舞台的前后空间以便于表演和换景.
这里有图,但全是英文的.