作业帮 > 英语 > 作业

怎么翻译：万箭穿心

来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 13:26:40
怎么翻译：万箭穿心
怎么翻译：万箭穿心
如果 是 万箭穿心 这部电影的名字 固定的翻译是 oath of death,死亡的誓言
如果是 真实描述 万箭穿心 就是 ten thousand arrows penetrating your heart穿过你心脏的一万支箭
其实 这是比喻 表示一个的 遭受厄运的情景
正确的英语表达是the slings and arrows ：矢石交攻
怎么翻译：万箭穿心 万箭穿心 万箭穿心，习惯就好。 英文怎么翻译？不要网上翻译工具的直译，谢谢！ 他日,若被万箭穿心!我认!翻译为英文 万箭穿心习惯就好 用英语怎样翻译 万箭穿心 是什么意思 谁知道万箭穿心怎么样? 万箭穿心,习惯就好.这句话有没有高手可以用韩国话还有英语各翻译过来一次?跪谢! 电影万箭穿心讲的是什么意思 万箭穿心是指什么动物 万箭穿心是指什么生肖动物 万箭穿心,习惯就好的意思