英语翻译标准化类符/形符比的计算方法是,计算每个文本每1000词的类符/形符比,将得到的若干个类符/形符比进行均值处理.

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/14 15:42:52

英语翻译
标准化类符/形符比的计算方法是,计算每个文本每1000词的类符/形符比,将得到的若干个类符/形符比进行均值处理.（如某文本长5000字,其中第一个1000词的类符/形符比为50,第二个1000词的类符/形符比为52,第三个1000词的类符/形符比为54,那就把这三个数字平均下）
类符/形符比：TTR（type-token ratio)
只要求翻译这一部分：计算每个文本每1000词的类符/形符比,将得到的若干个类符/形符比进行均值处理.
希望能者给出专业些的翻译,

The calculation method for standardized type-token ratio ( TTR ) is as follows:
Calculate the TTR of every 1000 words in each text,and average the various TTRs obtained to get the mean value.(Take a three-thousand-word text for example,if the TTR of the first 1000 words is 50,the second is 52 and the third 54,then just average the three numbers)
注：您举的例子有矛盾,为了上下文一致,我已将五千字改为三千字.
【英语牛人团】

英语翻译标准化类符/形符比的计算方法是,计算每个文本每1000词的类符/形符比,将得到的若干个类符/形符比进行均值处理. 钙硫摩尔比的计算方法液气比是指洗涤每立方米烟气所用的洗涤液量,单位是L/m3.比率为：循环浆液流量/处理烟气流量一般表蒸汽锅炉煤汽比的计算方法用matlab对数据进行标准化处理后,用什么函数能·再返回得到原来的数据呢? 将一张长方形的纸对折3次,得到的每个小长方形比原来大长方形的面积少() 比的计算比热容的计算英语翻译研究报告,快乐的关键就是“一直忙碌下去”,即使是处理一些无意义的琐事,都会比闲着快乐.这项研究针对98名学生进行比的化简:比化简的依据是__________________________,比化简成_______________的形 “文本”用英语怎么说比说说“走遍美国”附带的文本. 得到正解100图1是由若干个小圆圈堆成的一个形如正三角形的图案,最上面一层有一个圆圈,以下各层均比上一层多一个圆圈,一共弱弱的问下抗压强度比的取值应该怎样取啊三个数据是取平均值还是去中间值的应该怎样计算啊