英语翻译英语这些非直译该怎么去理解，麻烦详解下

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 23:11:51

英语翻译
英语这些非直译该怎么去理解，麻烦详解下

应该是make sense,make a sense是错误表达.
sense有意义、道理的意思,make sense有意义、有道理、讲得通.引申出来的一种同义翻译就是站得住脚.
如What you say makes no sense.你说的话没有道理.
这里make no sense即make sense的反义,没有道理,站不住脚.
供参考,希望对你有所帮助

英语翻译英语这些非直译该怎么去理解，麻烦详解下 90后、非主流、贱.该怎么理解这些字? 拜托下英语翻译!（我希望会遇到一个对的人,一直相濡以沫!）这句话怎么翻译成英语呢?不要软件直译噢!麻烦各位英语大神翻译下请英语高手来看下这句话该怎么理解? 英语翻译我在阅读一英语的文章之后遇到这个问题我不太能理解题目的意思请问该怎么去回答?怎么理解比较好 What's 能麻烦英语大神帮我看看这句话该怎么理解吗? 麻烦帮忙给下详解 . 爱情,我该怎么去理解这个词? 英语翻译这句话怎么理解,it是代词吗?怎么直译这几句英语该怎么理解? 英语翻译不要直译，理解基础上翻译，英语这句怎么理解?麻烦再给分析下结构,