英语翻译根据《公约》第二十一条规定：（1）逾期接受仍有接受的效力,如果发盘人毫不延迟地用口头或书面形式将此种意见通知受盘

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/23 16:26:59

英语翻译
根据《公约》第二十一条规定：（1）逾期接受仍有接受的效力,如果发盘人毫不延迟地用口头或书面形式将此种意见通知受盘人.（2）如果载有逾期接受的信件或其他书面的文件表明,它在传递正常的情况下是能够及时送达成发盘人的,那么这项逾期接受仍具有接受的效力,除非发盘人毫不延迟地用口头或书面方式通知受盘人,他认为发盘已失效.
这段该怎么翻译！根据这条规定，不管什么原因造成的逾期接受，发盘人都有权决定它有效还是无效，只要采取相应的行动即可。某公司21日收到逾期接受后，如及时复函表示发盘已失效，则该接受就无效，合同不成立。

According to the" Convention" the twenty-first regulation: ( 1) a late acceptance is still acceptable validity, if the offeror without delay in oral or written form the announcement of opinion of the offeree. If ( 2) containing a late acceptance letters or other written documents show, it passes over the normal circumstances can be delivered in a timely manner to the offeror, the late acceptance is effective as an acceptance still, unless the offeror without delay in oral or written form informs the offeree, he thought the offer has been failure.
再问：不要网上翻译的，网上翻译都不准的。。
再答：你放心好了，是对的

英语翻译根据《公约》第二十一条规定：（1）逾期接受仍有接受的效力,如果发盘人毫不延迟地用口头或书面形式将此种意见通知受盘我们很遗憾地通知你,你的申请未被接受英语翻译啊为什么选A不选D?我的看法是这样的：（1）根据公约规定：在未订立合同之前,只要撤销通知于受要约人发出承诺通知之前送达受要修改病句:他诚意地接受了大家的意见. 罗马法有关口头契约的效力,规定“如果所有仪式表明乙完全正确进行,则纵使以允约（契约）是在威胁或欺骗之下作出为辩解,也属徒英语翻译根据我们的合同,交货后7天内付清所有货款,任何的拒绝或者延迟付款理由都是不能接受的. 根据材料写一篇口头通知（用英语） 1,我们应该接受大家的意见,改进工作中的错误. 虚心接受别人意见的警句根据意思写出词语：心甘情愿地接受（）他很顽强,不肯虚心地接受同学们的意见这个病句怎么改对于别人的意见,我们要谦虚地接受.(修改病句)