英语翻译就是突然想到了 第一是first初恋是first love然后翻译的话不就出现两个first了么。= =渣英语~
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/01 15:44:18
英语翻译
就是突然想到了 第一是first
初恋是first love
然后翻译的话不就出现两个first了么。
= =渣英语~求教~单纯的英语问题~跟这个动漫无关~= =我边看边抄单词的后遗症呀~
就是突然想到了 第一是first
初恋是first love
然后翻译的话不就出现两个first了么。
= =渣英语~求教~单纯的英语问题~跟这个动漫无关~= =我边看边抄单词的后遗症呀~
The World's Greatest First Love
这是官方翻译~
你用这个在英文网站上都可以搜到世界第一初恋的~
世界第一初恋 本来就是日文翻译过来的.
不用纠结这种小事啦.
再说英文翻译不是要一字对一字的翻译的,“信达雅”中的后两个也很重要~
再问: = =因为英语遇上过类似的情况,所以想知道这种情况应该怎么办= = 纯英语问题而已~ 谢谢啦~
再答: 你走火入魔啦。。 遇到这种问题就是意译呗 “第一”的意思不代表是“第一个”,而是有排名第一的意思, 从英语角度看用greatest,best应该都可以。 你可以再灵活一点~
这是官方翻译~
你用这个在英文网站上都可以搜到世界第一初恋的~
世界第一初恋 本来就是日文翻译过来的.
不用纠结这种小事啦.
再说英文翻译不是要一字对一字的翻译的,“信达雅”中的后两个也很重要~
再问: = =因为英语遇上过类似的情况,所以想知道这种情况应该怎么办= = 纯英语问题而已~ 谢谢啦~
再答: 你走火入魔啦。。 遇到这种问题就是意译呗 “第一”的意思不代表是“第一个”,而是有排名第一的意思, 从英语角度看用greatest,best应该都可以。 你可以再灵活一点~
英语翻译就是突然想到了 第一是first初恋是first love然后翻译的话不就出现两个first了么。= =渣英语~
英语翻译从First,翻译就可以了
是first thing first还是first things first?
得了第一,是come first还是come the first
得第一是come first还是come the first
first love
英语作文开头中“首先,第一”是用“First,”还是“At first,
ground floor是英语的一层的话,first floor是二层吗?
first love 是咩意思啊?
宇多田光的First love翻译!
我写一段英语演讲词,要写到"第一站"是用first station还是the first station作为开头出现
first