谁能帮助翻译一下JB（Jeremy Brett）接受电视访谈的内容

谁能帮助翻译一下JB（Jeremy Brett）接受电视访谈的内容
哪位翻译下接受访谈的内容.Jeremy Brett Interview www.tudou.com/programs/view/rteLje19iQ4/ 2009-11-22
谢谢二楼! 特提高分数,麻烦您再继续给翻下.

主持人：有上百人都演绎过福尔摩斯,也许最大的迷惑是什么让他这么多年内如此受欢迎,这个男人是被评选为最棒的福尔摩斯之一,让我们欢迎Jeremy Brett
非常荣幸能够见到你在热火的伦敦剧院.那么,福尔摩斯的秘密逐渐浮出水面了...
JB：是的,我们做了超过300个表演,（没听清）从9月开始,是一个世界巡演
主持：你脸上都出现笑纹了,Jeremy
JB：我发现了,所以我停止再演福尔摩斯了
主持：你知道的,你的鼻尖都会长长的
JB：确实长长了.（哈哈哈哈）
主持：当然你还拍了电影
JB：我们差不多拍了6部影片
主持：并且包括了所有的连续剧吗?
JB：都包括,两部电影,一个XX（听不清）,以及一部24集的电视剧
主持：女士们先生们,这是一位聪明的演员,独占了整个福尔摩斯市场
JB：呵呵,我不认为那是聪明.
主持：如果你被叫到了市场上去,有什么变好的吗?
JB：我不认为那是很好的事情,这个国家里你可以经常见到很多的大明星,对吧?
主持：是啊!
JB:不不不……我认为我们只是小丑,你也是?
主持：哈哈哈哈……
JB：你是一个小丑,我也是,我很享受做一个小丑.
主持：真狡猾啊,你都给你的睡袋里带了什么东西?
JB：呃,一个香蕉皮,因为我把它放到楼上去了.（自嘲被观众扔香蕉皮）
主持：你有没有那些有耳朵的头?
JB：不,我拿了一个大红鼻头
主持：你开玩笑啊
JB：我用我自己当个面具就可以了.
主持：Jeremy,我们有一段你精彩表演的视频片段,让我们仔细看看这个导演,他弄了好多枪战,真希望我有幸能成为这部片子的制片人
（视频）
观众鼓掌
主持：这真是往日的美好回忆啊!能看到这么精彩的演出.那么这个是电视剧版的对吗?
JB：这个.整个都是由Ronaldo制作的
主持：你感觉福尔摩斯怎么样?
JB：不是很喜欢.不是我那盘菜～（哈哈）
主持：真的吗?我应该猜到的……
JB：ANNA很多年前和我合作过,对吧亲爱的,我当时扮演一个德国厨师,她演其中一个服务员
主持：这次不是福尔摩斯了
JB：不不,这是下一个影片,福尔摩斯是个很难演的角色,因为他简直是一个传奇性的人物,很难演好,最好还是通过小说能更好的体会他.
主持：的确.而且他也是个很大众化的人,比如他会摸摸鼻子等等.
JB：对对!有很多很多.我到演他时才意识到他有多危险,我们只是接触到他,我们试着不去打破……
主持：那个时候有……（没听清）Bella Donalry,我想是吧?
JB：他们有谁?
主持：就是有点头疼?
JB：我觉得是,当你完成了在片场的工作时,你会立刻跳上电梯,赶快逃跑.哈哈
主持:哈哈哈……Jeremy,你演福尔摩斯的时候嘴里总像在吃东西的声音（发音不清晰）,你认为福尔摩斯是这样吗?
JB：他差不多在一个中产阶级家庭出生,他被隔离开了,相当孤独,这个真的很有趣,当我…他是有点点残疾,我花了很长时间去说服人们这个事实...
主持：唉,我总是说,当我是故事的叙述者时,我会说他嘴里真的没有在吃东西……
JB：这是真的这是真的!哈哈
主持：真的真的!
JB：他确实是有点残疾.
主持：我想每次你在做访谈的时候,他们会说“你是不是在吃东西啊?”
JB：对,我还有很多他们送我的礼物,就有一个可以放在嘴里的银勺子.所以,我终于有了我的第一个休息,因为我用了那么多钱,我都把它们用很不好的方法钱投入到商业中去了.（表明JB认为自己演技不够好,让大家看不出来那是在演福尔摩斯）
主持：所以你去提高自己的演技了.
JB：对,所以我去提高自己了.我还在国庆节的时候把我的鼻子弄断了...不仅仅是一张好看的脸,几乎所有的垃圾都被我经历过了.
主持：但是你当时试过好莱坞的对吧?
JB：我试了,失败了.
主持：我想当时台上表演的是《德古拉伯爵》,对吧?
JB：没错.我去那里是找电影明星的,但是我却找了一大群导演,我们一起住在.（听不清）
主持：哈哈哈哈……那么,总而言之,福尔摩斯是把你的演绎生涯推向巅峰的作品吧?
JB：哦我的天哪,我觉得简直不是推向了,是直接造就了我的事业.我之前一直很安静的.
主持：那么根据小报消息,你当时真的很沮丧,是吗?
JB：是的,我当时病得很严重
主持：是什么样的病?
JB:就是…我妻子去世了,其实她4年前就已经去世了,当时什么都不能帮我.然后就是工作量大了,我要扮演的可是一个被铸造的角色,不过我后来就慢慢习惯了.
主持：对,你的爱妻Joan去世了...
JB：对,她去世了.
主持：这就导致了你的崩溃.
JB：对,当时是这样.
主持：你当时出门活动了吗?
JB：恩,当时太阳照到我都令我很气愤,但是后来我就不气愤了,因为我爱着这个国家,人们追求的是失败而不是成功.
主持：对啊,看看我!哈哈哈哈……
JB:他们会把你送到HUP(可能是宾夕法尼亚大学医院）,一个你可以看到很多希望的地方,我很喜欢那地方,很多人对我说“你没事”“很高兴见到你”
主持：这样很好,人们都很关心你
JB：他们真的很关心我.
主持：他们会跟我说“你还好吗?”他们知道我比较脆弱,因为我慢慢也上年纪了,对吧观众朋友们?
观众：没错!哈哈哈哈哈……
主持：我说是吧～你当时有没有想一想,你为什么会做这些错误,你知道你在哪里吗?你是谁?
JB：我个子很高,并且我是被转移过去的.
主持：那你当时身上肯定有很多伤疤吧?
JB：不,不多,只有一点,其实跟没有一样.
主持：我们现在看看JEREMY Brett,我们不觉得他有问题
JB：我当时做×××（某种治疗的名称,听不太懂）我们能不能换个话题
主持：当然当然!
JB：Linda,那个你刚刚开始采访的女孩,她在我屋外站了6个月,她开始想她要跑步这样就不会得癌症了（JB的妻子死于癌症）.总共5000英里,绕着英国,现在差不多1700英里,她会做最好吃的三明治,她会在20号的时候到达曼彻斯特,我希望曼城给她一个热烈的欢迎
主持：这应该很有用的,她是你介绍的吧?Anna?
Anna：没错,她跑的就跟疯了一样
JB :没错,她才刚刚开始就已经跑了1700英里了,那么大家如果想支持她,让她远离癌症,她母亲的地址是：Joan Pricher, neveraven Road 24,Hanwill,w7
.才是一个小孩子而已,真是厉害啊～
主持：今天是你先妻的忌日
JB：并且是Linda的生日!今天是她的生日!
主持：和你聊天很愉快～如果什么时候你想聊聊了,随时欢迎你!
女士们先生们!Jeremy Brett,一个小丑!
JB：你也是哦!
THE end!
（老天终于翻完了!）