英语翻译The 19th century--Victorian era,it was a period when Eng
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/09/22 06:55:37
英语翻译
The 19th century--Victorian era,it was a period when England was prosperous.
The 19th century--Victorian era,was a period when England was prosperous.
The 19th century--Victorian era was a period when England was prosperous.
最后一句好像最没语病,但和原句感觉不同,谁能翻译到最像的
一楼朋友的第二种比较好,但是感觉The多了点,欠一点汉语那感觉
这样行吗,把第一个The去掉
Victorian era of the 19th century,the most prosperous period in Britain.
这种句子觉得很难翻译出汉语的感觉
我这句话是一段中的第一句,只用这一句介绍全部维多利亚时代背景,第二句开始别的内容.
我这个你看怎么样:
The 19th century,which was called as Victorian ,was the most prosperous period in Britain.
The 19th century--Victorian era,it was a period when England was prosperous.
The 19th century--Victorian era,was a period when England was prosperous.
The 19th century--Victorian era was a period when England was prosperous.
最后一句好像最没语病,但和原句感觉不同,谁能翻译到最像的
一楼朋友的第二种比较好,但是感觉The多了点,欠一点汉语那感觉
这样行吗,把第一个The去掉
Victorian era of the 19th century,the most prosperous period in Britain.
这种句子觉得很难翻译出汉语的感觉
我这句话是一段中的第一句,只用这一句介绍全部维多利亚时代背景,第二句开始别的内容.
我这个你看怎么样:
The 19th century,which was called as Victorian ,was the most prosperous period in Britain.
这句中文是“片语”,即不是完整的句子,所以译成英文有两个选择,一是改造成完整的句子:The Victorian era of the 19th century was the most prosperous period of the British history.二是保留成一个名词短语:The Victorian era of the 19th century,the most prosperous period in Britain.选择哪一种,要视上下文而定.
英语翻译The 19th century--Victorian era,it was a period when Eng
英语翻译The 20th century will be remembered as the era when spac
英语翻译In the 19th century it was proposed that the Zuider Zee
英语翻译it was argued at the end of the 19th century that humans
英语翻译1.The 19th century was the age of capitalism,the 20th ce
it was argue at the end of th 19th century that humans do no
英语翻译It goes back to 17th century England at a time when many
英语翻译:It was built in the early 12th century by King Suryavar
:it was not until the middle of the 19th century that the fi
[-B32] It was not until the early years of the 19th century
英语翻译Victorian:some one who lived during the era of Queen Vic
It was not until at the end of 19th century that shooting ea