英语翻译Tous les jours s'agrandit ce petit bout d'amour celui qu

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/19 00:58:31

英语翻译
Tous les jours s'agrandit ce petit bout d'amour
celui qu' j'avais construit pour toi jour après jour
J'aurais voulu te dire
Les mots qu'on ne dit pas
Apprendre à les écrire,te les chanter tout bas
Tu me manques,trop tard le soir
Tu me manques,je garde espoir
Je sais que quelqu'un là haut nous a porté ce soir
Nous a laissé le temps,le temps d'un sentiment
Même si la vie souvent fait battre nos coeurs
à contre temps oh...
Tu me manques,as-tu compris
Tu me manques j'ai froid la nuit
Monréal ou Paris,où es-tu trop loin d'ici
Tu me manques,je te l'ai dis
Tu me manques,je te l'écris
Je ne trouve que ces mots là pour te dire je t'aime cent fois

这是法语,翻译如下,因为是歌词,考虑到押韵等因素,所以并未完全按照字面意思直译,部分采用了意译：
这份与日俱增的爱慕之情
是由我为你日复一日才构筑而起
我想要告诉你
那些人们不太会说的词句
学着去把它们写下来,再低声为你吟唱
我想念你,尽管夜已深沉
我想念你,我仍满怀希望
我知道今夜那高高在上的神明为我们带来了
给我们留下了时间,那感受爱恋情思的时间
即使生活总让我们在错误的时间里心跳不已,哦…
我想念你,你究竟是否明了?
我想念你,每夜我深陷寒冷里
蒙特利尔或巴黎,你身在何方?仍离我太遥远
我想念你,我曾这样告诉过你
我想念你,我曾这样在信中提起
我发现,这些词句,只是为了向你诉说我有百倍地爱着你
确实是首好歌~

英语翻译Tous les jours s'agrandit ce petit bout d'amour celui qu 英语翻译--tu fais des enquêtes tous les jours?--non.seulement qu tous les jours Frais tous les jours! TOUS LES JOURS JONGNO怎么样英语翻译Tous les jours,je veux vivre avec toi! toujours和tous les jours区别? 法语,Tous les jours 啥意思? tous les jours des embouteillages是什么意思 C'est tous les jours la Saint Valentin,quand on s'aime是什麽意思啊 Tous les jours,je vois le soleil et toi être tous près de mo 英语翻译Tous les jours,je vois le soleil et toi sont ici ensembl