英语翻译睡美人的 maleficent说：“i had hoped it was merely due to some

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/18 06:58:20

英语翻译
睡美人的 maleficent说：“i had hoped it was merely due to some oversight.(我曾经希望(没人邀请我参加聚会)是因为疏忽.)
in that event i'd best be on my way.(如果是那种情况下,我最好要离开.）"

on one's way是在路上的意思.具体指去哪里,则要视具体情况而定.在楼主举的例子中,句子的意思是：如果是那样,我最好是在（离开的）路上.
on my way home是在回家的路上
on my way from you是离开你的途中
切忌照字翻译或者生搬硬套.要理解具体情形,合理理解.

英语翻译睡美人的 maleficent说：“i had hoped it was merely due to some 06年专四的一道选择题求详解：It was ____ we had hoped. 可以教做个题目不?it was _ we had hoped . 求英语翻译，必须是人工的 Bob: In a book I was reading, some men had to c 英语翻译It was the night before the composition was due.As I loo 英语翻译I'm quite sorry I wad not able to get that due to some w 英语翻译Now I had to act as my own lawyer.Due to my inexperience 英语翻译As my train wasn't due to leave for another hour,I had p 英语翻译It was the end-of-year party .I had asked my mother to m 英语翻译"I bet you'd feel differently if it was you who had to s i hoped that was all it was.英文怎么翻译（去过google了.要意译的） it was ()we had hoped A more a success than B a success more