神马作文网傲慢与偏见里 这一句对应的英文原文
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/14 01:37:08
傲慢与偏见里 这一句对应的英文原文
当达西向伊丽莎白求婚而遭到拒绝时,他说了一句话：“要是我耍一点手段,把我内心的矛盾掩饰起来,一味地恭维你,使你相信我无论在理智方面、思想方面以及其他各方面,都是对你怀着无条件的纯洁的爱,那么也许你就不会有这些苛刻的责骂了.可惜无论是什么样的伪装,我都痛恨.”-----------------这句的原文
我是要原文噢~不是机译.
当达西向伊丽莎白求婚而遭到拒绝时,他说了一句话：“要是我耍一点手段,把我内心的矛盾掩饰起来,一味地恭维你,使你相信我无论在理智方面、思想方面以及其他各方面,都是对你怀着无条件的纯洁的爱,那么也许你就不会有这些苛刻的责骂了.可惜无论是什么样的伪装,我都痛恨.”-----------------这句的原文
我是要原文噢~不是机译.
是第34章
These bitter accusations might have been suppressed,had I with greater policy concealed my struggles,and flattered you into the belief of my being impelled by unqualified,unalloyed inclination -- by reason,by reflection,by every thing.But disguise of every sort is my abhorrence
These bitter accusations might have been suppressed,had I with greater policy concealed my struggles,and flattered you into the belief of my being impelled by unqualified,unalloyed inclination -- by reason,by reflection,by every thing.But disguise of every sort is my abhorrence