请问这句话如何翻译得通顺些,Painting has turned into philosophy,we have be

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 23:19:21

请问这句话如何翻译得通顺些,Painting has turned into philosophy,we have better to do.

看了很久,不知道最后一句怎么翻译,觉得楼上错了,have better不能翻译成最好!可能楼主抄错了.had和have互换了.不然最后一句只能翻译成,我们有（have）更好的去做
再问：恩，我自己感觉是，绘画已经成为哲学，我们还需要做得更好。可是怎么都觉得不通顺。
再答：能问一问这句话是哪里的加上情景应该好点翻译，你试试，要不你就发来看看
再问：一本国外艺术类的书上的，这是毕加索说的，单独的一句话，没有上下文。。。
再答：如果是他说的，那么你翻译的应该没有错，我还是比较偏向你的翻译。毕加索是一位思想比较丰富的哲学性画家，照他的情况应该是这么翻译了！

请问这句话如何翻译得通顺些,Painting has turned into philosophy,we have be we have a great deal in common 请问,great deal,如何翻译,这句话又如何翻译英语翻译请问这句话如何翻译 in area where painting is undertaken.到底是油漆已完成的 be turned into 请麻烦翻译多个意思请问下"laugh now but one day we will be in charge"这句话该如何翻译呢? It has been made into a film turned out to be a success是什么意思 have turned怎么翻译这句如何翻译得通顺一些,请教各位大虾. She has a liking for painting 这句话 Your sky has turned into black! 请问这句话怎么翻译好?尤其是“we have witnessed.”该怎么翻译? 请问这句英文如何翻译比较优美通顺?谢谢