有哪位好心人能告诉我"英汉语言表达视点差异"是什么意思啊?!急求~~~~

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 16:40:35

有哪位好心人能告诉我"英汉语言表达视点差异"是什么意思啊?!急求~~~~
越详细越好!!!!!
谢谢~~~~

我觉得指的应该就是所谓的“中国式英文”.表达观点的时候,要考虑到中英语法,句型等差异.举个例子: 我认为对你来说很容易.英文是：i think it is easy for you. 中式英文就是：i think for you it is easy.
思考英文的时候,不能直接将中文翻译过去.也就是有的时候我们需要的“语感”,所以学英文的时候老师都会要求学生背一些句型结构.

有哪位好心人能告诉我"英汉语言表达视点差异"是什么意思啊?!急求~~~~ 病毒有没有细胞呢?哪位好心人告诉我啊?急!急! 自考国际法有名词解释么哪位好心人能告诉我日记50字怎么写啊!急求!哪位好心人告诉我吧!~ 这世界上真的有外星人吗?哪位好心人能告诉我啊! 有哪位好心人告诉我怎么解啊有好评哪位好心人能马上立刻告诉我答案? 请问,哪位好心人能告诉我,幼儿园教室窗台的高度.应设置多少...谢谢..急! 哪位好心人告诉我! 有奖励!哪位好心人能提供一篇英文故事啊? 急,这是高一的化学题目,有哪位好心人能帮助解答,最好能将过程写下来哪位好心人能告诉我答案!小学英语很简单!