英语翻译分析下句子结构they took tests that measured a variety of differ
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/20 05:48:51
英语翻译
分析下句子结构
they took tests that measured a variety of different factors known to be involved in heart disease,blood pressure and blood levels.
分析下句子结构
they took tests that measured a variety of different factors known to be involved in heart disease,blood pressure and blood levels.
they took tests that measured a variety of different factors known to be involved in heart disease,blood pressure and blood levels.
参考译文:他们参加了考试,这些考试旨在测试 “众所周知的” 涉及到心脏病,血压,和血浓度含量标准等各种不同的因素.
分析句子:主句是“they took tests.其它都是从句部分 .”that measured a variety of different factors是定语从句修饰前面的名词“tests”,known to be involved in heart disease,blood pressure and blood levels 这是一个含有过去分词的大短语,修饰前面的名词“factors”,假如把这个过去分词短语转换成句子的主动结构就是:people know the factors to be involved in heart disease,blood pressure and blood levels【意思是:人们知道这些因素涉及到心脏病,血压,和血浓度含量标准.to be involved in...是不定式短语,意思是“涉及到.",这个不定式短语做该句子的宾语(factors)的宾语补足语.我们不妨把结构“A knows B to be C 的意思理解成:A知道(或者意识到)B是C .我非常详细地解释清楚了.确保译文和分析正确,
参考译文:他们参加了考试,这些考试旨在测试 “众所周知的” 涉及到心脏病,血压,和血浓度含量标准等各种不同的因素.
分析句子:主句是“they took tests.其它都是从句部分 .”that measured a variety of different factors是定语从句修饰前面的名词“tests”,known to be involved in heart disease,blood pressure and blood levels 这是一个含有过去分词的大短语,修饰前面的名词“factors”,假如把这个过去分词短语转换成句子的主动结构就是:people know the factors to be involved in heart disease,blood pressure and blood levels【意思是:人们知道这些因素涉及到心脏病,血压,和血浓度含量标准.to be involved in...是不定式短语,意思是“涉及到.",这个不定式短语做该句子的宾语(factors)的宾语补足语.我们不妨把结构“A knows B to be C 的意思理解成:A知道(或者意识到)B是C .我非常详细地解释清楚了.确保译文和分析正确,
英语翻译分析下句子结构they took tests that measured a variety of differ
英语句子结构分析,They know that their employees will differ in how t
英语翻译EXCEPT that apparently none of it is ture.分析下句子结构和翻译,
英语翻译There are a variety of references that contain specifics
英语翻译Table 5.4 shows that for some bending tests the measured
英语翻译They also note that tests of the engine were overseen by
John took control as monitor of our class.怎么翻译?最好能分析下句子结构.谢咯
翻译并分析句子Roald Dahl has a huge variety of books and the animat
They believed that the toleration of another religion differ
英语翻译Problems arise in a variety of ways.Sometimes they grow
英语翻译address a wide variety of other themes themes that are f
英语翻译请帮忙分析下句子结构