神马作文网英语翻译字数越多越好!
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/13 19:08:12
英语翻译
字数越多越好!
字数越多越好!
韩愈:听颖师弹琴
昵昵儿女语,恩怨相尔汝.
划然变轩昂,勇士赴敌场.
浮云柳絮无根蒂,天地阔远随飞扬.
喧啾百鸟群,忽见孤凤凰.
跻攀分寸不可上,失势一落千丈强.
嗟余有两耳,未省听丝篁.
自闻颖师弹,起坐在一旁.
推手遽止之,湿衣泪滂滂.
颖师尔诚能,无以冰炭置我肠!
译文：
琴声袅袅升起,轻柔细屑,仿佛小儿女耳鬓厮磨,窃窃私语.琴声变得昂扬激越起来,就像勇猛的战士挥戈跃马冲入敌阵.又转成悠悠浮云依依柳絮无根无蒂,天地广阔高远随风飞扬.蓦地百鸟齐鸣啁啾不已,忽见在众鸟之中一只凤凰翩然高举引吭长鸣.这只不甘与凡鸟为伍的孤傲的凤凰一心向上饱经跻攀之苦攀登却是那样的艰难,失势跌落下来一千丈还要多.可叹啊我空有耳朵一双,却对音乐太外行不懂欣赏.听了你这琴声忽柔忽刚,令人起强人坐在你的身旁.伸出手我突然阻止你继续弹奏,泪水滂滂早已打湿了我的衣裳.颖师你好功夫的确擅长弹琴,可是别再把冰与火填入我肝肠.
昵昵儿女语,恩怨相尔汝.
划然变轩昂,勇士赴敌场.
浮云柳絮无根蒂,天地阔远随飞扬.
喧啾百鸟群,忽见孤凤凰.
跻攀分寸不可上,失势一落千丈强.
嗟余有两耳,未省听丝篁.
自闻颖师弹,起坐在一旁.
推手遽止之,湿衣泪滂滂.
颖师尔诚能,无以冰炭置我肠!
译文：
琴声袅袅升起,轻柔细屑,仿佛小儿女耳鬓厮磨,窃窃私语.琴声变得昂扬激越起来,就像勇猛的战士挥戈跃马冲入敌阵.又转成悠悠浮云依依柳絮无根无蒂,天地广阔高远随风飞扬.蓦地百鸟齐鸣啁啾不已,忽见在众鸟之中一只凤凰翩然高举引吭长鸣.这只不甘与凡鸟为伍的孤傲的凤凰一心向上饱经跻攀之苦攀登却是那样的艰难,失势跌落下来一千丈还要多.可叹啊我空有耳朵一双,却对音乐太外行不懂欣赏.听了你这琴声忽柔忽刚,令人起强人坐在你的身旁.伸出手我突然阻止你继续弹奏,泪水滂滂早已打湿了我的衣裳.颖师你好功夫的确擅长弹琴,可是别再把冰与火填入我肝肠.