英语翻译1、包装复称的选择根据客户包装要求的不同,选择相应的包装袋,并根据包装袋容量的大小选择合适量程的电子称2、复称电

英语翻译
1、包装复称的选择
根据客户包装要求的不同,选择相应的包装袋,并根据包装袋容量的大小选择合适量程的电子称
2、复称电子称校准
每班前都要对所使用的复称电子称按电子称校准规范的要求进行校准,同时检查电子称外观、显示等有无异常,保证电子称合格使用
3、设定重量
按包装要求设定包装机在线称相应的定重数值,在线称重由于受各因素影响,所有每个包装的在线重量只是一个参考数值,需经常通过包装后的复称重量对在线重量进行对比调整
4、在线称的校准
操作人员使用包装机在线称前需进行自校操作,小包装称用外力施加一定负荷,无负荷后看是否能归零；大包装机使用前去皮清零,看操作是否正常,每台设备重复3次,看设备显示数值是否稳定.（异常记录）
5、生产过程
生产过程中按在线称的定重数值接装滑石粉
6、生产重量控制
（1）、在接装滑石粉的过程中,生产人员要时刻注意包装机上的在线称的显示数值,达到设定重量数值后,要立刻停止接装滑石粉,并按规定包装方法进行封包接装口
（2）、对于能设定重量自动停机的设备,可定期巡查即可
7、复称
（1）、每班生产的第一包都要复称
（2）、小包装要求每班生产一托盘需随机复称2包,小于一托盘也按抽检2包执行.每班班长抽检数量（由厂长根据生产情况制定）
（3）、大包生产要求每包都需要复称
8、重量调整
（1）、小包复称后重量如与标准重量有差异,要加大抽检数量,对之前生产的包装重量进行复称,同时通过减少包装袋中滑石粉重量的方法达到包装重量的一致性
（2）、大包复称后如发现与标准重量有差异,要通过现场添加或减少包装袋中滑石粉的方法达到重量的一致性
9、定重数值调整
如复称过程中发现包装重量与设定重量差异较大,应对在线称的设定数值进行调整
10、记录
车间按要求做好复称记录,并达到要求复称的数量,并及时上交记录；
注意事项：
1、复称时要保持包装袋干净,减少附着物对包装重量的影响
2、复称时电子称上要保持干净,不能有杂物,影响复称操作
3、复称过程要注意轻拿轻放,不要对电子称造成冲击损坏
4、校准用的砝码要仔细保管,不能损坏影响电子称校准
5、电子称在使用时最好能定置摆放,防止应位置改变地面不平对复称的影响
6、电子称要定期检定和自校,并保留相应记录,以便核对.
7、电子称最好有减震处理,减少震动对复称的影响

经翻译,译文如下：
The selection of, packaging after said
Depending on the customer's packaging requirements, choose the corresponding packing bags, and according to the size of the packing bag capacity choose appropriate range of electronic said
2, after called electronic calibration
Before each class will be used by the compound called electronic calibration according to the requirement of the electronic scale calibration specification, at the same time check whether there is any abnormal on electronic said appearance, display, etc, ensure qualified using electronic scale
3, set the weight
According to the packaging requirements set packing machine online called corresponding weight value of online weighing due to the effect of various factors, all each package online weight is just a reference value, need often after packaging by a compound called comparing weight for online weight adjustment
4, according to online calibration
Operators use online need to self correcting operation before said packaging machine, small package with external forces exerted a certain load, look to whether can after no-load zero; Bag installed to use leather, see whether normal operation, each device repeat 3 times, see if equipment display numerical stability. (abnormal records)
5, the production process
Production process according to the online called heavy numerical answer the talcum powder
6, production control weight
(1), in the process of meet with talcum powder, production personnel are aware of the packing machine online called display value, after reaching set weight value, should stop immediately after talcum powder, and packaging method according to the rules in the packet by mouth
(2), the weight to set the automatic stop device, can be regular inspections
7, after said
(1), each shift production after the first a pack of all want to say
(2) a tray should be random, small packaging requirements per shift production after said 2 package, less than a pallet also according to the sampling 2 package. Each class monitor sampling quantity (set by the factory director according to production situation)
(3), bag production requirements each package needs to be said
8, weight adjustment
(1), packet said if any difference with the standard weight, the weight to increase sampling quantity, and weight to the packing of the production before to say, at the same time by reducing the packing bag of talcum powder weight method to achieve consistency of packaging weight
(2), such as after bag after said, found that has difference with standard weight, through the scene to add or reduce talcum powder in packaging method to achieve the consistency of weight
9, heavy value adjustment
Such as after said found in the process of packaging weight and setting weight difference is bigger, adjusted online according to set value
10, records
Workshop after said records as required, and meet the requirements according to the number of, and timely submit the record;
Note:
1, after said to keep the bags clean, reduce the attachment of packaging weight
2, after said electronic scale to keep clean, cannot have sundry, impact according to operation
3, after said process must pay attention to the light to take light put, do not say to electronic impact damage
4, the calibration weights shall be carefully kept, shall not damage effects on electronic calibration
5, when use electronic scale best can put home, prevent should position the ground uneven effects on complex said
6, electronic said to regularly check and self-calibration, and keep relevant records, so as to check it.
7, electronic said had better shock absorption treatment, reducing vibration effects on complex said
欢迎追问!
再问： 这里的复称 你的英文翻译
再答： 经考虑，复称宜采用reweigh，而不是本人方才回答的“after said ” 欢迎追问！
再问： 那就麻烦重新全部翻译一下呗- - 我急求。自己不懂语法
再答： 以上翻译回答基本满足楼主的语法要求，只是像方才提到的像“复称”这样的个别词组要额外推敲，欢迎追问。
再问： 把这翻译成中文根本不对么。
再答： 嗯，检查了下，发现电子称的翻译有所出入，正确翻译应为 electronic scale。 请把以上文中的所有“after said ”改为“reweigh”并且所有的“electronic said ”改为“electronic scale” 基本满足要求了！