英语翻译It's the only time I can slow down and think absolutely

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/10 21:22:11

英语翻译
It's the only time I can slow down and think absolutely of nothing ,a quality time when the sweet feeling of peace comes into my heart

这是唯一一次我可以慢下我的脚步,彻底放松下来,什么都不想,这是内心深处充满了平和的黄金时刻.
slow down ：使...慢下来,放慢速度,（使）放松
a quality time when the sweet feeling of peace comes into my heart这是一个同位语从句,a quality time 就是指 the only time ,相当于：It's a quality time when...
所以这里我加上了“这是”,使句子更符合中文的表达方式.
再问：谢谢你，可是我觉得后面个句子不太妥当，when不是当.....时吗，还有the sweet feeling of peace不是应该翻译城平和的甜蜜感吗
再答： when这里是引导一个修饰quality time的定语从句，直译的话，这句话是：一段平和的甜蜜感觉进入到内心的黄金时期，你不觉得这个句子很拗口么？我们中文一般不会这么表达。所以才把句子进行了调整。翻译不光是要把句子逐字逐句翻译出来，还要翻出来的东西能让人看明白。

英语翻译It's the only time I can slow down and think absolutely lay it down slow...we can do...only for you Now slow down the time is my only i think it's really time can fade everything 英语翻译i think a lot about time and not just because it is the 翻译 i think it's time for you to settle down 英语翻译life change all the time you can dont stop it and also i It's true Cause I'll never let you down And God only knows o 英语翻译I don't konw.quondam myself,and think of the past,it's n 英语翻译every time were down,you can make it right,and that make i'm not the kind of girl that you can let down And think tha Slow Down Time 歌词