请问几个法语问题?1.在一封信的开头写：à l'attention de Mousieur Ralgn 如何翻译,其中a

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/11 11:09:25

请问几个法语问题?
1.在一封信的开头写：à l'attention de Mousieur Ralgn 如何翻译,其中attention
2.je régularise ma situation dans le mois courant sous peine de me retrouver en interdit bancaire ,其中courant sous peine de ma retrouver 特别不理解.
3.une candidature spontanée ,des grandes causes à défendre ,un mode d'emploi
4.ce voyage au bout du monde va mettre au jour la personnalité de chacun (其中mettre au jour 为什么chacun 在最后,这是什么句形?)

1.à l'attention de Mousieur Ralgn ：Ralgn先生收
2.le mois courant是当月的意思我在本月做出了修正否则会被银行禁止（或者冻结账户）.这句话应该是法律术语,需要结合上下文翻译.
3.une candidature spontanée 自己申请/提出申请
des grandes causes à défendre 维护一项事业
un mode d‘emploi 使用方法用法说明
4.mettre au jour 是揭露公布于世的意思也可以转译为更新等意思 la personnalite de chacun是指每个人的品格相当于personality of everyone 整句话的意思是这次世界尽头的旅行将会揭露每个人的性格/品格.

请问几个法语问题?1.在一封信的开头写：à l'attention de Mousieur Ralgn 如何翻译,其中a 法语比较级的问题Je n'ai jamais autant ri de ma vie que ce soir-là.请问法语 prêter attention à ce que l'on dit 请问on 前面的l是什么?.. 请问法语中,de le 缩合为du,如果后面跟元音字母开头的单词,是不是不缩合?而改为de l'...Merci! 法语中de的用法及如何翻译请教法语问题avoir l’air de+带冠词的名词~ 法语关于代词提前的问题 ,书上几个句子 Il profite de cette occasion pour nous 请问在法语中 il y a de la place中place的用法还有place的具体用法 Your Attention,please! 请问这几个句子怎么翻译?谢谢如何写好作文的开头?有什么诀窍?其中要注意些什么问题英语翻译法语一个句子的翻译Il faut régler sa montre à l'heure d'été le de 法语问题：pascal a toujours du ma là se lever quelle que soit l'h