英语翻译,赐教He that shuts Love out,in turn shall be shut out from

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/22 22:28:33

英语翻译,赐教
He that shuts Love out,in turn shall be shut out from Love.
拒绝爱的人,终将与爱无缘.
不知道这样翻译对吗,赐教.

基本正确,不过in turn是表示替代条件而非最终结果,所以将“终将与爱无缘”改为“亦将与爱无缘”是不是更贴切一点?

英语翻译,赐教He that shuts Love out,in turn shall be shut out from who shuts love out,in turn shall be shut out from love这句话是什么 who shuts love out,in turn shall be shut out from love .什嘛意思 Who shuts love out,in turn shall be shut from love.这句话有几个问题… As the proverb says:He that shuts love out,___,shall be shut I shut love out, in turn shall be shut out from love.这句话有错吗? I shut love out,in turn shall be shut out from love.这句话有错吗? That turn out to be enough 英语翻译he drew a circle that shut me out,heretic,rebel,a thing Turn that cherry out turn out that... turn out to be