神马作文网请对英语词源（Etymology）深有造诣的英语达人推荐若干英、美人所著的详细介绍词根、词缀含义的书.
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/12 18:37:23
请对英语词源（Etymology）深有造诣的英语达人推荐若干英、美人所著的详细介绍词根、词缀含义的书.
这是个颇有争议的话题. 具体什么东东适合自己, 得依据你自己的实际情况及其实践的目的, 需要, 条件.等等情况而定. 有个简单的方法建议试一试, 遇到想买的图书可以去亚马逊查查评价. 亚马逊的书评(中国卓越的不算)是比较公道的, 那里面多数这种书也有试读部分(国内对词源字典熟悉的达人也不在少数), 你可以先看看再说.
但说到词源书的层次性, 严谨性, 可靠性, 这方面的东西是基本有定论的. 很多这方面的权威书籍都成书于上个世纪70年代以前, 至今没有再版. 就这种稳定性, 就可以想象其可靠性. 世界公认的权威是
1. 大牛津(OED, 注意不是其他的OALD, COD, SOED), 这是讲词根词源及其词义来源与演变的历史字典, 吉尼斯世界纪录.
2. ODEE, 即C. T. Onions, The Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford University Press, 1966[封底有推荐: 英语词源字典的标准], 新浪资料里面有牛人制作的PDF试读和评价, 很中肯.
3. J. Pokorny’s "Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch", 这是本德文的书, 是从印欧语根的角度彻底统一解决英语词根词缀(对希腊,拉丁, 北欧, 日耳曼.等等来源的相同相关词根词缀做了统一)的伟大作品. 这本书与英文相关的部分, 在Calvert Watkins,的书The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, 2th edition, Houghton Mifflin Company, 2000 中.
上述3本, 基本上是英语词源书的主流标准了. 你如果单单关注词根词缀, Eric Partridge, Origins—A short Etymological Dictionary of Modern English, London, Routledge & Kegan Paul, 1961 . 这本书, 就词根词缀而言, 是比较详细的了, 可能适合你. 它单列了词根词缀的内容, 并且有深入讲解(PIE级别, 即深入到印欧词根范畴).
有2个链接你可以看看. 可能有帮助.
1. http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e8d2f2901017jp3.html
2. http://blog.sina.com.cn/s/blog_67bf0f5a0100qjjz.html
还有一个建议, 中文的词根词缀书, 只能做次要参考, 甚至有的只能当消遣. 这个道理很容易相通的, 中文偏旁部首和单字的解释, 你会觉得是繁体字的书权威点还是用英文写的权威点? 作为帮助理解, 可以一阅, 开卷有益, 但必须是在知道正确的东西是什么, 或者那里可以找到一定正确的东西的情况下, 否则对于学习者, 容易产生混乱.
但说到词源书的层次性, 严谨性, 可靠性, 这方面的东西是基本有定论的. 很多这方面的权威书籍都成书于上个世纪70年代以前, 至今没有再版. 就这种稳定性, 就可以想象其可靠性. 世界公认的权威是
1. 大牛津(OED, 注意不是其他的OALD, COD, SOED), 这是讲词根词源及其词义来源与演变的历史字典, 吉尼斯世界纪录.
2. ODEE, 即C. T. Onions, The Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford University Press, 1966[封底有推荐: 英语词源字典的标准], 新浪资料里面有牛人制作的PDF试读和评价, 很中肯.
3. J. Pokorny’s "Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch", 这是本德文的书, 是从印欧语根的角度彻底统一解决英语词根词缀(对希腊,拉丁, 北欧, 日耳曼.等等来源的相同相关词根词缀做了统一)的伟大作品. 这本书与英文相关的部分, 在Calvert Watkins,的书The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, 2th edition, Houghton Mifflin Company, 2000 中.
上述3本, 基本上是英语词源书的主流标准了. 你如果单单关注词根词缀, Eric Partridge, Origins—A short Etymological Dictionary of Modern English, London, Routledge & Kegan Paul, 1961 . 这本书, 就词根词缀而言, 是比较详细的了, 可能适合你. 它单列了词根词缀的内容, 并且有深入讲解(PIE级别, 即深入到印欧词根范畴).
有2个链接你可以看看. 可能有帮助.
1. http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e8d2f2901017jp3.html
2. http://blog.sina.com.cn/s/blog_67bf0f5a0100qjjz.html
还有一个建议, 中文的词根词缀书, 只能做次要参考, 甚至有的只能当消遣. 这个道理很容易相通的, 中文偏旁部首和单字的解释, 你会觉得是繁体字的书权威点还是用英文写的权威点? 作为帮助理解, 可以一阅, 开卷有益, 但必须是在知道正确的东西是什么, 或者那里可以找到一定正确的东西的情况下, 否则对于学习者, 容易产生混乱.