作业帮 > 英语 > 作业

帮我把这些翻译成英文你不知道的名人名言天才是1%的灵感加99%的汗水,但那1%的灵感是最重要的,甚至比99%的汗水都重要

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/12 09:59:08
帮我把这些翻译成英文
你不知道的名人名言
天才是1%的灵感加99%的汗水,但那1%的灵感是最重要的,甚至比99%的汗水都重要
中国是一只睡狮,一旦它醒来,整个世界都会为之颤抖.……它在沉睡着,谢谢上帝,让它睡下去吧!
比海洋更广阔的是天空,比天空更广阔的是人心
如果我能看的更远一些,那是因为我站在巨人的肩膀上
人最宝贵的是生命.生命属于每个人,只有一次.人的一生应当这样渡过——当他回首往事的时候,不因虚度年华而悔恨,也不因碌碌无为而羞愧.这样,在他临死之时,他就能够说:我所有的生命和一切精力,都已献给世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争.因此,必须赶紧生活,因为不幸的疾病或什么悲惨的意外随时都可以让生命突然结束.
“知识就是力量,但更重要的是运用知识的技能.”
最好是演讲形式的
话说....各位,词典谁都会用....BUT你们翻译回去试试........
帮我把这些翻译成英文你不知道的名人名言天才是1%的灵感加99%的汗水,但那1%的灵感是最重要的,甚至比99%的汗水都重要
So,Hello, everyone. Today I'm going to talk about something important.
me famous sayings that you don't know. (这是根据楼主要求翻译的,但是感觉这样说不好,因为以下名言很多人都知道的.可以这样开头.Today, I will share with you some famous sayings.建议,供参考.)以下是翻译.
天才是1%的灵感加99%的汗水,但那1%的灵感是最重要的,甚至比99%的汗水都重要
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration, but the most important thing is the one percent inspiration which is even more important than that ninety-nine percent perspiration.
中国是一只睡狮,一旦它醒来,整个世界都会为之颤抖.……它在沉睡着,谢谢上帝,让它睡下去吧
China is a sleeping lion, for which the whole world will tremble once she wake up. She is sleeping deeply, and thank godness,let it stay asleep.
比海洋更广阔的是天空,比天空更广阔的是人心
直译的话就是lager than the ocean is the sky, even larger is the human mind.比较中式的表达,参考以下
The biggest thing in the world, bigger than the ocean and the sky, is your heart.
这是D.H. Choe的原话.感觉这样翻译就好了.
如果我能看的更远一些,那是因为我站在巨人的肩膀上
If I have seen a little farther than others, it's because I stood on the shoulders of giants.
人最宝贵的是生命.生命属于每个人,只有一次.人的一生应当这样渡过——当他回首往事的时候,不因虚度年华而悔恨,也不因碌碌无为而羞愧.这样,在他临死之时,他就能够说:我所有的生命和一切精力,都已献给世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争.因此,必须赶紧生活,因为不幸的疾病或什么悲惨的意外随时都可以让生命突然结束.
The most valuable thing of human is life which belongs to everyone,and yet just for one time. One should have his or her life spent like this, when he or he looks back, he won't regret for wasting time,and won't feel shame for doing nothing. He or she will, when facing with the death, say that he or she has spent most of his or her life and all energy on the greatest and most beautiful undertaking - fighting for human liberation. We therefore should living our life to the most, for it may be ended suddenly by the unfortunate sickness and accident.
知识就是力量,但更重要的是运用知识的技能.”
Knowledge is power,but what's more important is how to use it.