古文为什么翻译的不够准确?

古文为什么翻译的不够准确? 英语翻译（中文,准确些） 一定要是2011-2012年的完形填空完整翻译不是大概意思!急用~我说的不够清楚吗？为什么发诗 古文《红毛毡》准确翻译,越快越好. 麻烦各位大侠帮我翻译一下下面几句,我翻译的不够准确,谢谢哈 的翻译?(古文翻译) 求准确翻译一句古文 最好能把每个字的意思都解释一下 英语翻译“上帝已死”翻译成“God is dead”准确吗?请英文好的朋友帮帮忙,如果不够准确应该翻译成哪样?不要拿翻译 “为什么”在古文里有几种翻译 英语翻译请帮我把下面英语翻译成中文.用翻译软件翻译的就不要发上来了!翻译软件翻译的不够准确,我要的是比较准确的翻译.急, 就是五六单元文言文翻译,附古文.准确些, 古文《约不可失》准确翻译如题 古文《桃花源记》的翻译