英语翻译“音”为爱而“乐” 手机中文广告,想翻译成英文的,有没有好的参考意见给下,100分,确实好的意见,分数加倍!谢谢

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/12 00:26:18

英语翻译
“音”为爱而“乐” 手机中文广告,想翻译成英文的,有没有好的参考意见给下,100分,确实好的意见,分数加倍!
谢谢所有回答问题的人,因为只能给一个人分数,我就挑最喜欢的来给了.chenyue_ll,DuisburgSherry CRFantasy等等
音乐手机广告,不要拘泥于中文而直接翻译,能传达改中文意思的巧妙英文广告词就OK,记住是音乐手机
我想说的是,重点应该突出在“音乐手机”不是Love

类似的文字游戏国外也有,比如NOKIA的Ngage(engage),黑眼豆豆的一张专辑叫做 elephunk(elephant+funk)
但是我没有明白为什么音会为爱而乐呢.如果爱字没有特殊环境的话,那么翻译出来的结果只会让别人一头雾水.
既然你一定要表达这样的意思,那么我尝试一下:
MUSIKOOL YOUR WORLD,WITH LOVE FROM XXX(手机牌子）
MUSIKOOL是动词,取自=MUSIC+COOL,此乃英语流行的拼盘单词法.

英语翻译“音”为爱而“乐” 手机中文广告,想翻译成英文的,有没有好的参考意见给下,100分,确实好的意见,分数加倍!谢谢英文翻译成中文（好的有追加分）谢谢我想学英语,学的比较好的给点意见吧.有没有最初级的英文电影推荐英语翻译我要查找一篇有关于此内容的英文文章进行翻译,有没有好的意见呢? 我想自学英语,你们有没有好的意见苹果手机里的英文可以给我翻译成中文的吗?有没有求翻译成英文~ 谢谢了, 好的追加分! 英语翻译请帮我将以下的中文自我介绍翻译成英文,翻译的好再加分------------------------------ 翻译成英文----她会虚心听取别人给的意见并且认真的记录帮我把中文翻译成英文，谢谢！申明：请不要用翻译软件，用了不给分，翻译好的，我给加分！口算不是很快,有必要学习下心算口算吗?有没有学过心算口算的,请给些好的意见?几岁学更好? 跪求翻译把英文翻译成中文好的有追加分