英语翻译艺术是人类社会文明的瑰宝.在历史的长河里,艺术和科学仪器推动着人类社会文明的进步.不仅如此,艺术记录着人类的发展

英语翻译
艺术是人类社会文明的瑰宝.在历史的长河里,艺术和科学仪器推动着人类社会文明的进步.不仅如此,艺术记录着人类的发展史,使历史的载体.我们可以从俄国列宾的名作《伏尔加河上的纤夫》中看到当时纤夫们生活的艰辛；可以从雨果的《巴黎圣母院》中体会15世纪光怪陆离的巴黎生活.艺术还可以陶冶我们的性情,充实我们的生活：《献给爱丽丝》《命运》都曾激荡着人们的心灵,释放人们的压力；《简.爱》鼓励了无数平凡的人们为争取自己的幸福而奋斗.艺术还体现了艺术家们对于生活,社会的感悟：梵高的《向日葵》的浓重热烈的色彩解释了他对生命的狂热；雨果的《悲惨世界》通过刻画因饥饿偷面包而成为苦役犯的冉阿让,因穷困堕落为娼妓的芳玎等人物,表达了他对当时社会的不满和谴责.艺术是人类永恒的话题.
……能不能稍微精细一点呢？
像 Moreover,the art of recording the history of mankind,so that the history of the carrier.难道是大神该写出的吗？
我自己会

艺术是人类社会文明的瑰宝.在历史的长河里,艺术和科学仪器推动着人类社会文明的进步.不仅如此,艺术记录着人类的发展史,使历史的载体.
Art is a treasure of human civilization. In the long stream of history, art and scientific instruments have been pushing the progress of human civilization. Moreover, art records the development of mankind and serves as the vehicle of history.
我们可以从俄国列宾的名作《伏尔加河上的纤夫》中看到当时纤夫们生活的艰辛；可以从雨果的《巴黎圣母院》中体会15世纪光怪陆离的巴黎生活.
From the famous "Trackers on the Volga" by Repin of Russian, we can see the tough life of trackers at that time; From "The Hunchback of Notre-Dame" by Hugo, we can experience the colorful and yet bizarre society of Paris in 15th century.
艺术还可以陶冶我们的性情,充实我们的生活：《献给爱丽丝》《命运》都曾激荡着人们的心灵,释放人们的压力；《简.爱》鼓励了无数平凡的人们为争取自己的幸福而奋斗.
Art can also nurture our characters and enrich our lives. "To Elise" and "The Destiny" stir people's hearts and release their pressure; "Jane Eyre" encourages countless ordinary people to fight for their own happiness.
艺术还体现了艺术家们对于生活,社会的感悟：梵高的《向日葵》的浓重热烈的色彩解释了他对生命的狂热；雨果的《悲惨世界》通过刻画因饥饿偷面包而成为苦役犯的冉阿让,因穷困堕落为娼妓的芳玎等人物,表达了他对当时社会的不满和谴责.
Art also reflects the artists' perceptions toward life and society. The strong warm colors in Van Gogh's "Sunflowers" reveals his enthusiasm for life; In "Les Miserables", Hugo's depiction of Jean Valjean, who became a slave labor in prison for stealing bread to quench his hunger, and Fang Ding, who degenerated into prostitution due to poverty, and others the like, expressed his dissatisfaction and condemnation of the society at his time.
艺术是人类永恒的话题.
Art is an eternal topic of humankind.