英语翻译赛会巴拿马,中国实业家,山川兴地宝,云汉绚天葩,霹雳开河面,平和祝海牙,锦标夺归得,宏我大中华.这诗说的是191

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/17 06:18:58

英语翻译
赛会巴拿马,中国实业家,山川兴地宝,云汉绚天葩,霹雳开河面,平和祝海牙,锦标夺归得,宏我大中华.
这诗说的是1915年中国参展巴拿马世博会的事.我想请教专家：这首诗中的“河面”“海牙”是什么意思?
您的翻译不必追求押韵,请主要把意思疏通一下,只须把所影射的历史事件或所用到的典故说明一下.

海牙是地名,河面直译
即将去巴拿马参加奥运会了,
祖国的健儿们啊,
中华的山山水水间蕴含了无数的宝藏,
天空中因为云彩与星汉更加奥秘和美丽.
用我中华的霹雳震开平静河面吧!
到了海牙我们用轻松的心态,
而且要取得优良的成绩,
弘扬我们中华民族的威名!

英语翻译赛会巴拿马,中国实业家,山川兴地宝,云汉绚天葩,霹雳开河面,平和祝海牙,锦标夺归得,宏我大中华.这诗说的是191 海牙是在哪里? 平和地英语翻译大哥们这是我今天得作业阅读是快乐平和的时光英语翻译我虽然未见叶老先生的面,却从他的批改中感受到他的认真、平和以及温暖,如春风拂面.这句话运用了比喻的修辞手法,形象地表达了英语翻译1.因此,用舞龙祈祷神龙的保佑,以求得风调雨顺,四季丰收.2例如新张典礼、迎春赛会等.3.总之,春节是使人和睦相英语翻译也就是中国得金牌时候说的英文啦! 中华2b铅笔真假我买了两支笔,第一支正面写的是“上海中国第一铅笔”其他都一样第二支正面写的“中国上海”第一支侧面写的胜利者往往是从坚持最后五分钟的时间中得来成功.这句牛顿说的名言请大家用英语翻译下啦... 一山更比一山高,二条龙舟得锦标.是什么生肖? 英语翻译我说的是英文翻译