英语翻译看唐顿庄园第一季的时候我有点疑惑,我发现凡是带NO的单词翻译的都是相反的意思,比如no经常被翻译为：不错,好的,

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：历史作业时间：2024/09/21 10:51:14

英语翻译
看唐顿庄园第一季的时候我有点疑惑,我发现凡是带NO的单词翻译的都是相反的意思,比如no经常被翻译为：不错,好的,的确是这样,no不是否定词吗?为什么在这部剧里频频表现为肯定的意思

其实这是外国人跟中国人的思维不一样导致翻译的差别.他的回答往往是根据自己的的实际情况回答的.而不像我们是针对问题而回答yes 或者 no.比如有人问 “你吃了早餐了吧”或者“你没吃早餐吧” 假如你没有吃早餐,在英文的回答都是NO 而中文对于这两个问题,前者回答,没有. 后者是是的.不知道这样说你能不能明白

英语翻译看唐顿庄园第一季的时候我有点疑惑,我发现凡是带NO的单词翻译的都是相反的意思,比如no经常被翻译为：不错,好的, 一朋友给我留言：no pains,no gains.我该怎么回复她呢?英语（带中午翻译）谢谢!好的肯定采纳英语翻译我来到A城市,发现A城市的天气不错,很好!请翻译英语翻译---意思是大板(名字)第一中学,把大板一中翻译成英文就可以了.我自己翻译的 the no.1 middle s Misa no 我英语不好惭愧帮忙翻译一下我的意思是Misa no Uta的中文直译英语翻译英语成绩还不错,但是看明珠台的时候,字幕都是英语,还是几乎都看不懂,难道我当翻译的梦想只是空谈. 英语翻译经常碰到老外问我东西,我听不懂只做手势说NO NO NO,我觉得非常的不好,希望英语好的人教我说我提问的那句,这英语翻译翻译下列句子第一天来到5班,第一感觉还不错.而且上课的时候也很安静,比我以前的班级好很多.不过在前几天英语老师说英文好的翻译一下Girl 我知道你最喜欢Lamborghini 听你最爱的CD I got no money 但我会带你英语翻译RT,我要No fishing,No swimming这样的.比如No 大（小）便ing. 英语翻译我有点急，翻译的好的，我加50分！初二英语作文,我经常做的事,带翻译,