作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Yet polls find that Americans do not want Mr.Obama to ge

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/10 20:55:40
英语翻译
Yet polls find that Americans do not want Mr.Obama to get the country enmeshed more deeply in places like Ukraine and Iraq,suggesting that he is more in touch with a broader public desire for disengagement than many of his critics even though his leadership is in question.特别是suggesting后面这句,如果能分析一下语句结构就最好了,感激不尽!
英语翻译Yet polls find that Americans do not want Mr.Obama to ge
民调显示美国人不愿意看到国家过多的卷入乌克兰和伊拉克纷争,尽管人们质疑奥巴马总统的领导方式,但仍旧建议他应该比批评他的人更广泛的接触民众,了解民众脱离纷争的渴望.
再问: 这里不是more。。。than的句型吗?只是比较级?
再答: 后面是一个比较级,再跟了一个介词短语的比较级,是两个比较级
等于he is more in touch with pubic desire and he is in touch with a broader public desire ...than ...

more...than 本身也是比较级啊,你的意思是no more...than句型吧?
再问: 是more..than..的句型,之前有点晕乎乎的,现在懂了谢谢
再答: 不客气,呵呵