英语翻译PoliticsCurrently,Connecticut leans strongly towards the

英语翻译
Politics
Currently,Connecticut leans strongly towards the Democratic Party.However,Connecticut has a high percentage of voters who are not registered with a major party.As of 2004,33.7% of registered voters were registered Democratic,22.0% were registered Republican,and 44.0% were unaffiliated with any party,with 0.2% registered with a minor party.[60]
Many Connecticut towns show a marked preference for moderate candidates of either party.Democrats hold a registration edge especially in the cities of Hartford; New Haven; and Bridgeport,where Democratic machines have held power since the great immigration waves of the 19th century.[citation needed] The state's Republican-leaning areas are the rural Litchfield County and adjoining towns in the west of Hartford County,the industrial towns of the Naugatuck River Valley,and some of the affluent Fairfield County towns near the New York border.
The suburban towns of New Canaan and Darien in Fairfield County are considered the most Republican areas in the state.Westport,a wealthy town a few miles to the east,is often considered one of the most loyally-Democratic,liberal towns in Fairfield County.The historically Republican-leaning wealthy town of Wilton voted in the majority for Barack Obama in the 2008 Presidential Election.Norwalk and Stamford,two larger,affluent communities in Fairfield County,have in many elections favored moderate Republicans including former Governor John G.Rowland and former Congressman Chris Shays,however they have favored Democrats in recent US presidential election years,with Shays being defeated by Democrat Jim Himes in the 2008 election.
Waterbury has a Democratic registration edge,but usually favors conservative candidates in both parties.In Danbury unaffiliated voters outnumber voters registered with either major party.Other smaller cities including Meriden,New Britain,Norwich and Middletown favor Democratic candidates.
Democrats hold veto-proof majorities in both houses of the Connecticut General Assembly.In July,2009 the Connecticut legislature overrode a veto by Governor M.Jodi Rell to pass SustiNet,the first significant public-option health care reform legislation in the nation.[61]
In 2008,Democrats controlled all five federal congressional seats.The remaining Republican,Chris Shays,lost his seat to Democrat Jim Himes in the Congressional Election of that year.Christopher Dodd and Joseph Lieberman are Connecticut's U.S.senators.The senior Dodd is a Democrat while the junior Lieberman serves as an Independent Democrat caucusing with Senate Democrats after his victory on the Connecticut for Lieberman ballot line in the 2006 general election.
请不要用翻译软件

政治
目前,康涅狄格靠强烈向民主党.然而,康涅狄格有的比例高是没有登记选民与一家大聚会.在2004年,33.7%的注册选民登记了民主,净利润增长率达到22%,共和党人,注册44.0%选择了与任何晚会上,少数党注册0.2%.[60]
许多康涅狄格城镇明显偏好显示任何一方的候选人温和.民主党拥有注册边尤其在美国城市里,美国康州哈特福德市新港;Bridgeport民主机器已经举行,那里卡比拉自伟大的移民浪潮中.[引用19世纪国家Republican-leaning需要]农村地区Litchfield县和相邻城镇的西县,美国康州哈特福德市的工业重镇Naugatuck河谷,和一些富裕的费尔菲尔德县附近的小镇纽约的境界.
新郊区市镇的南地,达连在美田医院县被视为是最共和党地区国家.威斯浦,富裕的城市几英里到东,常常被认为是其中最loyally-Democratic、自由城镇在美田医院县.在历史上的Republican-leaning富有的镇在大多数威尔顿绒毡投票奥巴马参加2008年台湾领导人选举.诺瓦克和斯坦福,两大,富裕的社区,在美田医院在许多选举县青睐温和的共和党人包括前州长约翰·g·罗兰和前国会议员克里斯Shays,但他们都著重在民主党在最近的美国总统大选中被击败Shays年,由民主党人吉姆在2008年主场选举.
Waterbury有民主登记,但通常更倾向于边缘的保守派候选人,在双方当事人.在选择Danbury登记选民超过选民要么主要政党.其他小城市包括Meriden、新英国,诺维奇的中转地支持,民主党候选人.
民主党拥有多数取证在康涅狄格参众两院大会.在康涅狄格,2009年7月忽视的否决立法机关通过雷尔的Jodi州长m .的第一个重大的public-option SustiNet,医疗保健改革立法[上图)国家.
在2008年,所有5个联邦国会民主党控制的座位上.剩下的共和党人,克里斯Shays,丢掉了自己的座位让给民主党在国会选举吉姆主场的那一年.多德约瑟·利伯曼是康乃狄克州的美国参议员.高级多德是民主党人在青年利伯曼作为独立的民主党人caucusing参议院民主党人在康涅狄格的胜利后,他的选票利伯曼在2006年线大选.